I sat with him through the rest of that black night. Grettir stayed hunched on a rock, brooding and nursing his injured hand. My presence seemed to calm him, and he took comfort from my stories as I passed the hours in telling him about my time as a youngster growing up in Greenland and the days that I had spent in the little Norse settlement in Vinland until the natives had driven us away. At first light the sailors began to stir, grumbling and shivering. One of the sailors was blowing on the embers to rekindle the fire when someone said in appalled tones, ‘Look over there!’ Everyone turned to stare across the water. The sun had risen above the cliff behind us, and the blanket of fog was breaking up. An early shaft of bright sunlight struck the far side of the fiord at the spot where the wooden building had stood. Only now it was gone. Instead there was a pile of blackened timber, from which rose a thin plume of grey smoke. The place had been incinerated.
There was a dismayed silence. The sailors turned to look at Grettir. He too was gazing at the smouldering wreckage. His face betrayed utter consternation. No one said a word: the sailors were scared of Grettir’s strength and temper and Grettir was too shocked to speak. I held my tongue because no one would believe any other explanation: in everyone’s mind Grettir the hooligan and brawler had struck again.
Within the hour a small boat was seen. A farmer from further along the fiord had noticed the smoke and was rowing down to investigate. When he ferried us across, we went to inspect the burned-out refuge. The devastation was total. The place had burned to the ground and there was no sign of the drunken sailors who had been inside. We presumed that they had perished in the blaze.
A sombre group huddled around the charred beams. ‘It is not for us to judge this matter,’ announced our skipper. ‘Only the king’s court can do that. And that must wait until a proper complaint has been made. But I speak for all the crew when I say that we will no longer accept Grettir among us. He is luck-cursed. Whatever the rights and wrongs of last night’s events, he brings catastrophe with him wherever he goes and whatever he does. We renounce his company and will no longer travel with him. He must go his own way.’
Grettir made no attempt to protest his innocence or even to say farewell. He picked up his pack, slung it over his shoulder, turned and began to walk away. It was exactly what I had expected he would do.
A moment later I realised that it was what I would have done too. Grettir and I were very alike. We were two outsiders. To protect ourselves we had developed our own sense of stubborn independence. But whereas I understood that my sense of exclusion came from my rootless childhood and from scarcely knowing my parents, I feared that Grettir would grow only more bewildered and angry at misadventures which were unforeseen and apparently random. He did not realise how often he brought calamity upon himself by his waywardness or by acting without first considering the consequences. Grettir had qualities which I admired - audacity, single-mindedness, bravery. If someone was on hand to rein him in, stand by his side in times of crisis, Grettir would be a remarkable and true companion.
Another of Edgar’s proverbs echoed in my memory. ‘Have patience with a friend,’ Edgar used to say, ‘rather than lose him for ever.’ Before Grettir had gone more than a few steps I shouldered my satchel and hurried to join him.
Grettir’s
evil
reputation
travelled before us. By the time the two of us reached Nidaros, the whole town was talking about the holocaust. The men who had perished in the blaze were a boat crew from Iceland, all members of a single family. Their father, Thorir, who was in Nidaros at the time, had already brought a complaint against Grettir for homicide. Nor had our former shipmates helped Grettir’s case. They had arrived in Nidaros before us, and had spread a damning account of how he had returned battered and bruised from his swim across the fiord. Of course they barely mentioned that Grettir had risked his life to bring them fire and relieve their distress and, wittingly or not, they smeared his name further by adding lurid details of his grave robbery.
The Norwegian king, Olaf, summoned Grettir to the palace to stand judgement, and I went with him, intending to act as a favourable witness. The hearing was held in the great hall of the royal residence and King Olaf himself conducted the enquiry with proper formality. He listened to the dead men’s father state his case, then asked our former companions to recount their version of that fateful evening. Finally he turned to Grettir to ask him what he had to say. Stubbornly Grettir remained silent, glowering at the king, and I felt it was left to me to speak up. So I repeated what Grettir had told me about the drunkards using burning firebrands as weapons. When I had finished, the king asked Grettir, ‘Do you have anything to add?’
‘The sots in the house were all alive when I left them,’ was his only comment.
King Olaf was fair-minded as well as patient. ‘All the evidence I have heard today is conjectural, as none of the participants survived except Grettir,’ he said, ‘and Grettir’s statement must be treated with caution as he is the defendant in this case. So it will be difficult to arrive at the truth. My own opinion is that Grettir is probably innocent of the charge of deliberate murder because he had no motive to set fire to the building.’
I was about to congratulate Grettir on the royal verdict, when King Olaf continued. ‘I have therefore decided that the best way to settle the matter is that Grettir Asmundarson submits himself to ordeal in my new church and in the presence of the faithful. The ordeal to be that of hot iron.’
I had completely forgotten that King Olaf never missed a chance to demonstrate the advantages of Christianity. A fervent believer in the White Christ, he wanted all his subjects to adopt the faith and follow Christian customs. Trial by ordeal was one of them. Of course, trials to test for guilt or innocence were also a part of the Old Ways, usually by armed combat, man to man, arranged between plaintiff and accused. But the Christians had come up with much more ingenious tests. They dropped the accused into narrow wells to see if the guilty sank or the innocent swam. They obliged others to pluck stones out of boiling water to observe whether the scald wounds then festered; or — as was proposed for Grettir — they made them hold a red-hot lump of iron and watched to see how far they could walk before their hands blistered mortally. And, for some curious reason, they thought it more authentic and righteous if the ordeals by steam and fire were conducted in a church.
A packed congregation assembled to witness Grettir’s test. Their expectant faces revealed how notorious my friend had already become. Apparently the stories of his exploits were common knowledge: how he had tackled a rogue bear and killed the animal single-handed, and — in an uncomfortable echo of his present situation - how he had locked a marauding gang of dangerous berserks into a wooden shed and burned the place down, killing them all. Now the audience turned up to see whether Grettir could endure the pain of holding a lump of scorching iron in the palms of his hands while he walked ten paces. I slipped quietly into the church ahead of Grettir, though I had no idea how I could help him. The best I could do, while the congregation chanted a prayer to their God, was to repeat over and over again a galdr verse I had learned long ago, the seventh of Odinn’s spells, which will quench a blazing fire.
Odinn heard my appeal, for when Grettir entered the church and began to walk up the aisle to where the priest and his assistant stood waiting by the brazier, a young man darted out from the congregation, and began to caper and dance beside Grettir. He was a fanatical Christian devotee. He was grimacing and shouting, waving his arms and cursing. Grettir was a vile heathen, the youth shouted, he should never be allowed inside a church or permitted to tread on sacred ground. Rolling his eyes and dribbling, he began to taunt Grettir, hurling a torrent of abuse until finally Grettir swung his arm and fetched his tormentor such a crack on the side of the head that the youth went spinning away, pitching face down in the aisle. The congregation gasped. They waited for the youth to get back to his feet, but he lay there motionless. Grettir said not a word, but stood patiently. Someone knelt down beside the lad and turned him over.
‘He’s dead’ he said, looking up. ‘His neck’s broken.’
There was an awful silence, then the priest raised his voice.
“Violent death in God’s House! Murder in the face of our Lord!’ he screamed.
Grettir began to retreat slowly down the aisle towards the door. The people’s fear of him was so great that no one dared to move. Before Grettir reached the door King Olaf, who had been in the front of the church to witness the ordeal, intervened. He must have realised that his show of Christian justice was turning sour. ‘Grettir!’ he called, ‘no man is unlucky or as ill-fated as you. Your quick temper has destroyed your chance to prove your innocence or guilt. I hereby pronounce that you must leave this kingdom and return to your own country. In view of the provocation you have suffered, you will be permitted a grace period of six months. But you are never to return to Norway.’
For
days
Grettir
and I searched for a ship that would take us back to Tonsberg, where his brother Thorstein lived. But it was hard to find a captain who would accept us aboard. Seamen are more superstitious than most and Grettir was said to be the most luckless man alive. If he did not cause mischief himself, his misfortune would drag down those around him. Nor were his enemies satisfied with King Olaf s verdict. Grettir and I were in a shoreside tavern, seated in a back room and whiling away one of those dark and dreary Norwegian winter afternoons when Thorir’s family decided to take their revenge. Five of them burst into the room, armed with spears and axes. Four of the attackers made straight for Grettir, while the fifth turned his attention on me. I was taken completely unawares — before I could get to my feet my attacker had struck me hard on the side of the head with the butt of his spear. I crashed backward from my seat, my head so filled with pain that I could hardly see. When my vision cleared, I saw that Grettir had picked up a bench and was using it as his weapon. His strength was prodigious. He handled the heavy bench as if it was a fighting staff, first sweeping the legs from under two of his assailants, and then bringing the heavy furniture down on the shoulder of a third with a massive thump. The man howled and clutched at his now useless arm. The fourth man, seeing his opening, rushed at Grettir from one side with an axe. Grettir dodged and, as the man overreached, my friend effortlessly plucked the weapon from his grasp. The balance of the contest changed in an instant. Seeing that Grettir was now. armed and dangerous, the attackers jostled one another as they headed for the door. The man who had knocked me down raised his spear to skewer me. Compared with Grettir, I was a helpless target. In a flash Grettir turned and used his free hand to wrench the spear from my attacker, and he too ran out of the door and slammed it hard behind him.
‘Are you all right?’ Grettir asked as I struggled groggily to my feet. My head felt as if it was split.
‘Yes, I’ll be fine. Just give me a moment.’
I could hear our opponents just outside the door, shouting insults and calling out that they had not finished with us. Grettir cocked his head on one side to listen. I saw him heft the captured spear in one hand to find its balance point and draw back his arm in the throwing position. Then he hurled the spear straight at the door. His strength was so great that the weapon splintered right through the wood panel. I heard a yelp of pain. Moments later the attackers had gone.
‘I’m sorry. I didn’t mean for our friendship to bring you into danger,’ Grettir said to me quietly. ‘That was not your quarrel.’
‘What is friendship for if not to hold things in common, including another’s battles?’ I said. Despite my aching head, I felt a new self-confidence welling up within me. I knew that since Edgar’s death and my parting from Aelfgifu, I had been adrift, and that my day-to-day existence had been aimless. But now my life had taken a new shape: Grettir had acknowledged me as his friend.