The Thirteen Problems (11 page)

‘Eh?’ said Sir Henry, mystified.

‘I always explain things so badly. What I mean is that when Dr Lloyd described the two ladies first, he didn’t know which was which, and I don’t suppose anyone else in the hotel did. They would have, of course, after a day or so, but the very next day one of the two was drowned, and if the one who was left said she was Miss
Barton, I don’t suppose it would ever occur to anyone that she mightn’t be.’

‘You think—Oh! I see,’ said Sir Henry slowly.

‘It’s the only natural way of thinking of it. Dear Mrs Bantry began that way just now. Why
should
the rich employer kill the humble companion? It’s so much more likely to be the other way about. I mean—that’s the way things happen.’

‘Is it?’ said Sir Henry. ‘You shock me.’

‘But of course,’ went on Miss Marple, ‘she would have to wear Miss Barton’s clothes, and they would probably be a little tight on her, so that her general appearance would look as though she had got a little fatter. That’s why I asked that question. A gentleman would be sure to think it was the lady who had got fatter, and not the clothes that had got smaller—though that isn’t quite the right way of putting it.’

‘But if Amy Durrant killed Miss Barton, what did she gain by it?’ asked Mrs Bantry. ‘She couldn’t keep up the deception for ever.’

‘She only kept it up for another month or so,’ pointed out Miss Marple. ‘And during that time I expect she travelled, keeping away from anyone who might know her. That’s what I meant by saying that one lady of a certain age looks so like another. I don’t suppose the different photograph on her passport was ever noticed—you know what passports are. And then in March,
she went down to this Cornish place and began to act queerly and draw attention to herself so that when people found her clothes on the beach and read her last letter they shouldn’t think of the commonsense conclusion.’

‘Which was?’ asked Sir Henry.

‘No
body
,’ said Miss Marple firmly. ‘That’s the thing that would stare you in the face, if there weren’t such a lot of red herrings to draw you off the trail—including the suggestion of foul play and remorse.
No body
. That was the real significant fact.’

‘Do you mean—’ said Mrs Bantry—‘do you mean that there wasn’t any remorse? That there wasn’t—that she didn’t drown herself?’

‘Not she!’ said Miss Marple. ‘It’s just Mrs Trout over again. Mrs Trout was very good at red herrings, but she met her match in me. And I can see through your remorse-driven Miss Barton. Drown herself? Went off to Australia, if I’m any good at guessing.’

‘You are, Miss Marple,’ said Dr Lloyd. ‘Undoubtedly you are. Now it again took me quite by surprise. Why, you could have knocked me down with a feather that day in Melbourne.’

‘Was that what you spoke of as a final coincidence?’

Dr Lloyd nodded.

‘Yes, it was rather rough luck on Miss Barton—or Miss Amy Durrant—whatever you like to call her. I
became a ship’s doctor for a while, and landing in Melbourne, the first person I saw as I walked down the street was the lady I thought had been drowned in Cornwall. She saw the game was up as far as I was concerned, and she did the bold thing—took me into her confidence. A curious woman, completely lacking, I suppose, in some moral sense. She was the eldest of a family of nine, all wretchedly poor. They had applied once for help to their rich cousin in England and been repulsed, Miss Barton having quarrelled with their father. Money was wanted desperately, for the three youngest children were delicate and wanted expensive medical treatment. Amy Barton then and there seems to have decided on her plan of cold-blooded murder. She set out for England, working her passage over as a children’s nurse. She obtained the situation of companion to Miss Barton, calling herself Amy Durrant. She engaged a room and put some furniture into it so as to create more of a personality for herself. The drowning plan was a sudden inspiration. She had been waiting for some opportunity to present itself. Then she staged the final scene of the drama and returned to Australia, and in due time she and her brothers and sisters inherited Miss Barton’s money as next of kin.’

‘A very bold and perfect crime,’ said Sir Henry. ‘Almost
the
perfect crime. If it had been Miss Barton who had died in the Canaries, suspicion might attach
to Amy Durrant and her connection with the Barton family might have been discovered; but the change of identity and the double crime, as you may call it, effectually did away with that. Yes, almost the perfect crime.’

‘What happened to her?’ asked Mrs Bantry. ‘What did you do in the matter, Dr Lloyd?’

‘I was in a very curious position, Mrs Bantry. Of evidence as the law understands it, I still have very little. Also, there were certain signs, plain to me as a medical man, that though strong and vigorous in appearance, the lady was not long for this world. I went home with her and saw the rest of the family—a charming family, devoted to their eldest sister and without an idea in their heads that she might prove to have committed a crime. Why bring sorrow on them when I could prove nothing? The lady’s admission to me was unheard by anyone else. I let Nature take its course. Miss Amy Barton died six months after my meeting with her. I have often wondered if she was cheerful and unrepentant up to the last.’

‘Surely not,’ said Mrs Bantry.

‘I expect so,’ said Miss Marple. ‘Mrs Trout was.’

Jane Helier gave herself a little shake.

‘Well,’ she said. ‘It’s very, very thrilling. I don’t quite understand now who drowned which. And how does this Mrs Trout come into it?’

‘She doesn’t, my dear,’ said Miss Marple. ‘She was only a person—not a very nice person—in the village.’

‘Oh!’ said Jane. ‘In the village. But nothing ever happens in a village, does it?’ She sighed. ‘I’m sure I shouldn’t have any brains at all if I lived in a village.’

The conversation hovered round undiscovered and unpunished crimes. Everyone in turn vouchsafed their opinion: Colonel Bantry, his plump amiable wife, Jane Helier, Dr Lloyd, and even old Miss Marple. The one person who did not speak was the one best fitted in most people’s opinion to do so. Sir Henry Clithering, ex-Commissioner of Scotland Yard, sat silent, twisting his moustache—or rather stroking it—and half smiling, as though at some inward thought that amused him.

‘Sir Henry,’ said Mrs Bantry at last. ‘If you don’t say something I shall scream. Are there a lot of crimes that go unpunished, or are there not?’

‘You’re thinking of newspaper headlines, Mrs Bantry. S
COTLAND
Y
ARD AT FAULT AGAIN
. And a list of unsolved mysteries to follow.’

‘Which really, I suppose, form a very small percentage of the whole?’ said Dr Lloyd.

‘Yes; that is so. The hundreds of crimes that are solved and the perpetrators punished are seldom heralded and sung. But that isn’t quite the point at issue, is it? When you talk of
undiscovered
crimes and
unsolved
crimes, you are talking of two different things. In the first category come all the crimes that Scotland Yard never hears about, the crimes that no one even knows have been committed.’

‘But I suppose there aren’t very many of those?’ said Mrs Bantry.

‘Aren’t there?’

‘Sir Henry! You don’t mean there
are
?’

‘I should think,’ said Miss Marple thoughtfully, ‘that there must be a very large number.’

The charming old lady, with her old-world unruffled air, made her statement in a tone of the utmost placidity.

‘My dear Miss Marple,’ said Colonel Bantry.

‘Of course,’ said Miss Marple, ‘a lot of people are stupid. And stupid people get found out, whatever they do. But there are quite a number of people who aren’t stupid, and one shudders to think of what they might accomplish unless they had very strongly rooted principles.’

‘Yes,’ said Sir Henry, ‘there are a lot of people who aren’t stupid. How often does some crime come to light simply by reason of a bit of unmitigated bungling, and
each time one asks oneself the question: If this hadn’t been bungled, would anyone ever have known?’

‘But that’s very serious, Clithering,’ said Colonel Bantry. ‘Very serious, indeed.’

‘Is it?’

‘What do you mean! It is! Of course it’s serious.’

‘You say crime goes unpunished; but does it? Unpunished by the law perhaps; but cause and effect works outside the law. To say that every crime brings its own punishment is by way of being a platitude, and yet in my opinion nothing can be truer.’

‘Perhaps, perhaps,’ said Colonel Bantry. ‘But that doesn’t alter the seriousness—the—er—seriousness—’ He paused, rather at a loss.

Sir Henry Clithering smiled.

‘Ninety-nine people out of a hundred are doubtless of your way of thinking,’ he said. ‘But you know, it isn’t really guilt that is important—it’s innocence. That’s the thing that nobody will realize.’

‘I don’t understand,’ said Jane Helier.

‘I do,’ said Miss Marple. ‘When Mrs Trent found half a crown missing from her bag, the person it affected most was the daily woman, Mrs Arthur. Of course the Trents thought it was her, but being kindly people and knowing she had a large family and a husband who drinks, well—they naturally didn’t want to go to extremes. But they felt differently towards
her, and they didn’t leave her in charge of the house when they went away, which made a great difference to her; and other people began to get a feeling about her too. And then it suddenly came out that it was the governess. Mrs Trent saw her through a door reflected in a mirror. The purest chance—though I prefer to call it Providence. And that, I think, is what Sir Henry means. Most people would be only interested in who took the money, and it turned out to be the most unlikely person—just like in detective stories! But the real person it was life and death to was poor Mrs Arthur, who had done nothing. That’s what you mean, isn’t it, Sir Henry?’

‘Yes, Miss Marple, you’ve hit off my meaning exactly. Your charwoman person was lucky in the instance you relate. Her innocence was shown. But some people may go through a lifetime crushed by the weight of a suspicion that is really unjustified.’

‘Are you thinking of some particular instance, Sir Henry?’ asked Mrs Bantry shrewdly.

‘As a matter of fact, Mrs Bantry, I am. A very curious case. A case where we believe murder to have been committed, but with no possible chance of ever proving it.’

‘Poison, I suppose,’ breathed Jane. ‘Something untraceable.’

Dr Lloyd moved restlessly and Sir Henry shook his head.

‘No, dear lady.
Not
the secret arrow poison of the South American Indians! I wish it
were
something of that kind. We have to deal with something much more prosaic—so prosaic, in fact, that there is no hope of bringing the deed home to its perpetrator. An old gentleman who fell downstairs and broke his neck; one of those regrettable accidents which happen every day.’

‘But what happened really?’

‘Who can say?’ Sir Henry shrugged his shoulders. ‘A push from behind? A piece of cotton or string tied across the top of the stairs and carefully removed afterwards? That we shall never know.’

‘But you do think that it—well, wasn’t an accident? Now why?’ asked the doctor.

‘That’s rather a long story, but—well, yes, we’re pretty sure. As I said there’s no chance of being able to bring the deed home to anyone—the evidence would be too flimsy. But there’s the other aspect of the case—the one I was speaking about. You see, there were four people who might have done the trick. One’s guilty;
but the other three are innocent
. And unless the truth is found out, those three are going to remain under the terrible shadow of doubt.’

‘I think,’ said Mrs Bantry, ‘that you’d better tell us your long story.’

‘I needn’t make it so very long after all,’ said Sir
Henry. ‘I can at any rate condense the beginning. That deals with a German secret society—the Schwartze Hand—something after the lines of the Camorra or what is most people’s idea of the Camorra. A scheme of blackmail and terrorization. The thing started quite suddenly after the War, and spread to an amazing extent. Numberless people were victimized by it. The authorities were not successful in coping with it, for its secrets were jealously guarded, and it was almost impossible to find anyone who could be induced to betray them.

‘Nothing much was ever known about it in England, but in Germany it was having a most paralysing effect. It was finally broken up and dispersed through the efforts of one man, a Dr Rosen, who had at one time been very prominent in Secret Service work. He became a member, penetrated its inmost circle, and was, as I say, instrumental in bringing about its downfall.

‘But he was, in consequence, a marked man, and it was deemed wise that he should leave Germany—at any rate for a time. He came to England, and we had letters about him from the police in Berlin. He came and had a personal interview with me. His point of view was both dispassionate and resigned. He had no doubts of what the future held for him.

‘ “They will get me, Sir Henry,” he said. “Not a
doubt of it.” He was a big man with a fine head, and a very deep voice, with only a slight guttural intonation to tell of his nationality. “That is a foregone conclusion. It does not matter, I am prepared. I faced the risk when I undertook this business. I have done what I set out to do. The organization can never be got together again. But there are many members of it at liberty, and they will take the only revenge they can—my life. It is simply a question of time; but I am anxious that that time should be as long as possible. You see, I am collecting and editing some very interesting material—the result of my life’s work. I should like, if possible, to be able to complete my task.”

‘He spoke very simply, with a certain grandeur which I could not but admire. I told him we would take all precautions, but he waved my words aside.

‘ “Some day, sooner or later, they will get me,” he repeated. “When that day comes, do not distress yourself. You will, I have no doubt, have done all that is possible.”

‘He then proceeded to outline his plans which were simple enough. He proposed to take a small cottage in the country where he could live quietly and go on with his work. In the end he selected a village in Somerset—King’s Gnaton, which was seven miles from a railway station, and singularly untouched by civilization. He bought a very charming cottage, had various
improvements and alterations made, and settled down there most contentedly. His household consisted of his niece, Greta, a secretary, an old German servant who had served him faithfully for nearly forty years, and an outside handyman and gardener who was a native of King’s Gnaton.’

‘The four suspects,’ said Dr Lloyd softly.

‘Exactly. The four suspects. There is not much more to tell. Life went on peacefully at King’s Gnaton for five months and then the blow fell. Dr Rosen fell down the stairs one morning and was found dead about half an hour later. At the time the accident must have taken place, Gertrud was in her kitchen with the door closed and heard nothing—so
she
says. Fräulein Greta was in the garden planting some bulbs—again, so
she
says. The gardener, Dobbs, was in the small potting shed having his elevenses—so
he
says; and the secretary was out for a walk, and once more there is only his own word for it. No one has an alibi—no one can corroborate anyone else’s story. But one thing
is
certain. No one from outside could have done it, for a stranger in the little village of King’s Gnaton would be noticed without fail. Both the back and the front doors were locked, each member of the household having their own key. So you see it narrows down to those four. And yet each one seems to be above suspicion. Greta, his own brother’s child. Gertrud, with forty
years of faithful service. Dobbs, who has never been out of King’s Gnaton. And Charles Templeton, the secretary—’

‘Yes,’ said Colonel Bantry, ‘what about him? He seems the suspicious person to my mind. What do you know about him?’

‘It is what I knew about him that put him completely out of court—at any rate at the time,’ said Sir Henry gravely. ‘You see, Charles Templeton was one of my own men.’

‘Oh!’ said Colonel Bantry, considerably taken aback.

‘Yes. I wanted to have someone on the spot, and at the same time I didn’t want to cause talk in the village. Rosen really needed a secretary. I put Templeton on the job. He’s a gentleman, he speaks German fluently, and he’s altogether a very able fellow.’

‘But, then, which do you suspect?’ asked Mrs Bantry in a bewildered tone. ‘They all seem so—well, impossible.’

‘Yes, so it appears. But you can look at the thing from another angle. Fräulein Greta was his niece and a very lovely girl, but the War has shown us time and again that brother can turn against sister, or father against son and so on, and the loveliest and gentlest of young girls did some of the most amazing things. The same thing applies to Gertrud, and who knows what other forces might be at work in her case. A quarrel, perhaps, with
her master, a growing resentment all the more lasting because of the long faithful years behind her. Elderly women of that class can be amazingly bitter sometimes. And Dobbs? Was he right outside it because he had no connection with the family? Money will do much. In some way Dobbs might have been approached and bought.

‘For one thing seems certain: Some message or some order must have come from outside. Otherwise why five months’ immunity? No, the agents of the society must have been at work. Not yet sure of Rosen’s perfidy, they delayed till the betrayal had been traced to him beyond any possible doubt. And then, all doubts set aside, they must have sent their message to the spy within the gates—the message that said, “Kill”.’

‘How nasty!’ said Jane Helier, and shuddered.

‘But how did the message come? That was the point I tried to elucidate—the one hope of solving my problem. One of those four people must have been approached or communicated with in some way. There would be no delay—I knew that—as soon as the command came, it would be carried out. That was a peculiarity of the Schwartze Hand.

‘I went into the question, went into it in a way that will probably strike you as being ridiculously meticulous. Who had come to the cottage that morning? I eliminated nobody. Here is the list.’

He took an envelope from his pocket and selected a paper from its contents.

‘
The butcher
, bringing some neck of mutton. Investigated and found correct.

‘
The grocer’s assistant
, bringing a packet of cornflour, two pounds of sugar, a pound of butter, and a pound of coffee. Also investigated and found correct.

‘
The postman
, bringing two circulars for Fräulein Rosen, a local letter for Gertrud, three letters for Dr Rosen, one with a foreign stamp and two letters for Mr Templeton, one also with a foreign stamp.’

Sir Henry paused and then took a sheaf of documents from the envelope.

‘It may interest you to see these for yourself. They were handed me by the various people concerned, or collected from the waste-paper basket. I need hardly say they’ve been tested by experts for invisible ink, etc. No excitement of that kind is possible.’

Everyone crowded round to look. The catalogues were respectively from a nurseryman and from a prominent London fur establishment. The two bills addressed to Dr Rosen were a local one for seeds for the garden and one from a London stationery firm. The letter addressed to him ran as follows:

‘Mr Templeton’s mail consisted of this bill, which as you see, is an account rendered from his tailor, and a letter from a friend in Germany,’ went on Sir Henry. ‘The latter, unfortunately, he tore up whilst out on his walk. Finally we have the letter received by Gertrud.’