Authors: Ursula K. Le Guin
They heard the sound again. They unsheathed their swords as silently as they could.
Where they were looking, kneeling, straining to see through the high grass without revealing themselves, suddenly a ball of faint light rose up and wavered in the air above the grasses, fading and brightening. They heard a voice, shrill and faint, singing. The hair stood up on their heads and arms as they stared at the bobbing blur of light and heard the meaningless words of the song.
The child that Bela had carried suddenly called out a word. The oldest, a thin girl of eight or so who had been a heavy burden to Dos ten Han, hissed at her and tried to make her be still, but the younger child called out again, and an answer came.
Singing, talking, and babbling shrilly, the voice came nearer. The marsh fire faded and burned again. The grasses rustled and shook so much that the men, gripping their swords, looked for a whole group of people, but only one head appeared among the grasses. A single child came walking towards them. She kept talking, stamping, waving her hands so that they would know she was not trying to surprise them. The soldiers stared at her, holding their heavy swords.
She looked to be nine or ten years old. She came closer, hesitating all the time but not stopping, watching the men all the time but talking to the children. Bela’s girl got up and ran to her and they clung to each other. Then, still watching the men, the new girl sat down with the other children. She and Dos ten Han’s girl talked a little in low voices. She held Bela’s girl in her arms, on her lap, and the little girl fell asleep almost at once.
“It must be that one’s sister,” one of the men said.
“She must have tracked us from the beginning,” said another.
“Why didn’t she call the rest of her people?”
“Maybe she did.”
“Maybe she was afraid to.”
“Or they didn’t hear.”
“Or they did.”
“What was that light?”
“Marsh fire.”
“Maybe it’s them.”
They were all silent, listening, watching. It was almost dark. The lamps of the City of Heaven were being lighted, reflecting the lights of the City of Earth, making the soldiers think of that city, which seemed as far away as the one above them in the sky. The faint bobbing light had died away. There was no sound but the sigh of the night wind in the reeds and grasses.
The soldiers argued in low voices about how to keep the children from running off during the night. Each may have thought that he would be glad enough to wake and find them gone, but did not say so. Dos ten Han said the smaller ones could hardly go any distance in the dark. Bela ten Belen said nothing, but took out the long lace from one of his sandals and tied one end around the neck of the little girl he had taken and the other end around his own wrist; then he made the child lie down, and lay down to sleep next to her. Her sister, the one who had followed them, lay down by her on the other side. Bela said, “Dos, keep watch first, then wake me.”
So the night passed. The children did not try to escape, and no one came on their trail. The next day they kept going south but mainly west, so that by mid-afternoon they reached the Dayward Hills. They children walked, even the five-year-old, and the men passed the two babies from one to another, so their pace was steady if not fast. Along in the morning, the marsh-fire girl pulled at Bela’s tunic and kept pointing left, to a swampy place, making gestures of pulling up roots and eating. Since they had eaten nothing for two days, they followed her. The older children waded out into the water and pulled up certain wide-leaved plants by the roots. They began to cram what they pulled up into their mouths, but the soldiers waded after them and took the muddy roots and ate them till they had had enough. Dirt people do not eat before Crown people eat. The children did not seem surprised.
When she had finally got and eaten a root for herself, the marsh-fire girl pulled up another, chewed some and spat it out into her hand for the babies to eat. One of them ate eagerly from her hand, but the other would not; she lay where she had been put down, and her eyes did not seem to see. Dos ten Han’s girl and the marsh-fire girl tried to make her drink water. She would not drink.
Dos stood in front of them and said, pointing to the elder girl, “Vui Handa,” naming her Vui and saying she belonged to his family. Bela named the marsh-fire girl Modh Belenda, and her little sister, the one he had carried off, he named Mal Belenda. The other men named their prizes, but when Ralo ten Bal pointed at the sick baby to name her, the marsh-fire girl, Modh, got between him and the baby, vigorously gesturing no, no, and putting her hand to her mouth for silence.
“What’s she up to?” Ralo asked. He was the youngest of the men, sixteen.
Modh kept up her pantomime: she lay down, lolled her head, and half opened her eyes, like a dead person; she leapt up with her hands held like claws and her face distorted, and pretended to attack Vui; she pointed at the sick baby.
The young men stood staring. It seemed she meant the baby was dying. The rest of her actions they did not understand.
Ralo pointed at the baby and said, “Groda,” which is a name given to Dirt people who have no owner and work in the field teams—Nobody’s.
“Come on,” Bela ordered, and they made ready to go on. Ralo walked off, leaving the sick child lying.
“Aren’t you bringing your Dirt?” one of the others asked him.
“What for?” he said.
Modh picked up the sick baby, Vui picked up the other baby, and they went on. After that the soldiers let the older girls carry the sick baby, though they themselves passed the well one about so as to make better speed.
When they got up on higher ground away from the clouds of stinging insects and the wet and heavy heat of the marshlands, the young men were glad, feeling they were almost safe now; they wanted to move fast and get back to the City. But the children, worn out, struggled to climb the steep hills. Vui, who was carrying the sick baby, straggled along slower and slower. Dos, her owner, slapped her legs with the flat of his sword to make her go faster. “Ralo, take your Dirt, we have to keep going,” he said.
Ralo turned back angrily. He took the sick baby from Vui. The baby’s face had gone greyish and its eyes were half closed, like Modh’s in her pantomime. Its breath whistled a little. Ralo shook the child. Its head flopped. Ralo threw it away into the high bushes. “Come on, then,” he said, and set off walking fast uphill.
Vui tried to run to the baby, but Dos kept her away from it with his sword, stabbing at her legs, and drove her on up the hill in front of him.
Modh dodged back to the bushes where the baby was, but Bela got in front of her and herded her along with his sword. As she kept dodging and trying to go back, he seized her by the arm, slapped her hard, and dragged her after him by the wrist. Little Mal stumbled along behind them.
When the place of the high bushes was lost from sight behind a hillslope, Vui began to make a shrill long-drawn cry, a keening, and so did Modh and Mal. The keening grew louder. The soldiers shook and beat them till they stopped but soon they started again, all the children, even the baby. The soldiers did not know if they were far enough from the nomads and near enough the Fields of the City that they need not fear pursuers hearing the sound. They hurried on, carrying or dragging or driving the children, and the shrill keening cry went with them like the sound of the insects in the marshlands.
It was almost dark when they got to the crest of the Dayward Hills. Forgetting how far south they had gone, the men expected to look down on the Fields and the City. They saw only dusk falling lands, and the dark west, and the lights of the City of the Sky beginning to shine.
They settled down in a clearing, for all were very tired. The children huddled together and were asleep almost at once. Bela forbade the men to make fire. They were hungry, but there was a creek down the hill to drink from. Bela set Ralo ten Bal on first watch. Ralo was the one who had gone to sleep, their first night out, allowing Bidh to escape.
Bela woke in the night, cold, missing his cape, which he had torn up to make bonds. He saw that someone had made a small fire and was sitting cross-legged beside it. He sat up and said “Ralo!” furiously, and then saw that the man was not Ralo but the guide, Bidh.
Ralo lay motionless near the fire.
Bela drew his sword.
“He fell asleep again,” the Dirt man said, grinning at Bela.
Bela kicked Ralo, who snorted and sighed and did not wake. Bela leapt up and went round to the others, fearing Bidh had killed them in their sleep, but they had their swords and were sleeping soundly. The children slept in a little heap. He returned to the fire and stamped it out.
“Those people are miles away,” Bidh said. “They won’t see the fire. They never found your track.”
“Where did you go?” Bela asked him after a while, puzzled and suspicious. He did not understand why the Dirt man had come back.
“To see my people in the village.”
“Which village?”
“The one nearest the hills. My people are the Allulu. I saw my grandfather’s hut from up in the hills. I wanted to see the people I used to know. My mother’s still alive, but my father and brother have gone to the Sky City. I talked with my people and told them a foray was coming. They waited for you in their huts. They would have killed you, but you would have killed some of them. I was glad you went on to the Tullu village.”
It is fitting that a Crown ask a Dirt person questions, but not that he converse or argue with him. Bela, however, was so disturbed that he said sharply, “Dead Dirt does not go to the Sky City. Dirt goes to dirt.”
“So it is,” Bidh said politely, as a slave should, with his fist to his forehead. “My people foolishly believe that they go to the sky, but even if they did, no doubt they wouldn’t go to the palaces there. No doubt they wander in the wild, dirty parts of the sky.” He poked at the fire to see if he could start a flame, but it was dead. “But you see, they can only go up there if they have been buried. If they’re not buried, their soul stays down here on earth. It’s likely to turn into a very bad thing then. A bad spirit. A ghost.”
“Why did you follow us?” Bela demanded.
Bidh looked puzzled, and put his fist to his forehead. “I belong to Lord ten Han,” he said. “I eat well, and live in a fine house. I’m respected in the City because of my sister and being a guide. I don’t want to stay with the Allulu. They’re very poor.”
“But you ran away!”
“I wanted to see my family,” Bidh said. “And I didn’t want them to be killed. I only would have shouted to them to warn them. But you tied my legs. That made me so sad. You failed to trust me. I could think only about my people, and so I ran away. I am sorry, my lord.”
“You would have warned them. They would have killed us!”
“Yes,” Bidh said, “if you’d gone there. But if you’d let me guide you, I would have taken you to the Bustu or the Tullu village and helped you catch children. Those are not my people. I was born an Allulu and am a man of the City. My sister’s child is a god. I am to be trusted.”
Bela ten Belen turned away and said nothing.
He saw the starlight in the eyes of a child, her head raised a little, watching and listening. It was the marsh-fire girl, Modh, who had followed them to be with her sister.
“That one,” Bidh said. “That one, too, will mother gods.”
C
HERGO’S
D
AUGHTER AND
D
EAD
A
YU’S
First Daughter, who were now named Vui and Modh, whispered in the grey of the morning before the men woke.
“Do you think she’s dead?” Vui whispered.
“I heard her crying. All night.”
They both lay listening.
“That one named her,” Vui whispered very low. “So she can follow us.”
“She will.”
The little sister, Mal, was awake, listening. Modh put her arm around her and whispered, “Go back to sleep.”
Near them, Bidh suddenly sat up, scratching his head. The girls stared wide-eyed at him.
“Well, Daughters of Tullu,” he said in their language, spoken the way the Allulu spoke it, “you’re Dirt people now.”
They stared and said nothing.
“You’re going to live in heaven on earth,” he said. “A lot of food. Big, rich huts to live in. And you don’t have to carry your house around on your back across the world! You’ll see. Are you virgins?”
After a while they nodded.
“Stay that way if you can,” he said. “Then you can marry gods. Big, rich husbands! These men are gods. But they can only marry Dirt women. So look after your little cherrystones, keep them from Dirt boys and men like me, and then you can be a god’s wife and live in a golden hut.” He grinned at their staring faces and stood up to piss on the cold ashes of the fire.
While the Crown men were rousing, Bidh took the older girls into the forest to gather berries from a tangle of bushes nearby; he let them eat some, but made them put most of what they picked into his cap. He brought the cap full of berries back to the soldiers and offered them, his knuckles to his forehead. “See,” he said to the girls, “this is how you must do. Crown people are like babies and you must be their mothers.”
Modh’s little sister Mal and the younger children were silently weeping with hunger. Modh and Vui took them to the stream to drink. “Drink all you can, Mal,” Modh told her sister. “Fill up your belly. It helps.” Then she said to Vui, “Man-babies!” and spat. “Men who take food from children!”
“Do as the Allulu says,” said Vui.
Their captors now ignored them, leaving Bidh to look after them. It was some comfort to have a man who spoke their language with them. He was kind enough, carrying the little ones, sometimes two at a time, for he was strong. He told Vui and Modh stories about the place where they were going. Vui began to call him Uncle. Modh would not let him carry Mal, and did not call him anything.
Modh was eleven. When she was six, her mother had died in childbirth, and she had always looked after the little sister.
When she saw the golden man pick up her sister and run down the hill, she ran after them with nothing in her mind but that she must not lose the little one. The men went so fast at first that she could not keep up, but she did not lose their trace, and kept after them all that day. She had seen her grandmothers and grandfathers slaughtered like pigs. She thought everybody she knew in the world was dead. Her sister was alive and she was alive. That was enough. That filled her heart.