Breathturn into Timestead (63 page)

Schaltjahrhunderte

Schaufäden, Sinnfäden

Schief

Schieferäugige

Schlafbrocken

Schläfenzange

Schlickende

Schludere

Schneepart

Schneid die Gebetshand

Schnellfeuer-Perihel

Schwanengefahr

Schwarz

Schwimmhäute

Schwirrhölzer

Seelenblind

Seit langem

Sichtbar

Singbarer Rest

Sink

Solve

Spasmen

Spät

Sperriges Morgen

Sperrtonnensprache

Stahlschüssiger Sehstein

Stehen

Steinschlag

Stille

Streubesitz

Streu Ocker

Stückgut

Tagbewurf

Tau

Todtnauberg

Treckschutenzeit

Tretminen

Über die Köpfe

Über drei

Umlichtet

Umweg-Karten

Unbedeckte

Und jetzt

Und Kraft und Schmerz

Ungewaschen, unbemalt

Unlesbarkeit

Unter der Flut

Unter die Haut

Unverwahrt

Üppige Durchsage

Verwaist

Verworfene

Vom Anblick der Amseln

Vom großen

Vom Hochseil

Von der Orchis her

Von der sinkenden Walstirn

Von querab

Von Ungeträumtem

Vor dein spätes Gesicht

Vorflut

Vorgewußt

Vor mein

Wahngänger-Augen

Wanderstaude, du fängst dir

Warum aus dem Ungeschöpften

Warum dieses jähe Zuhause

Was bittert

Was es an Sternen bedarf

Was näht

Was uns

Wege im Schatten-Gebräch

Weggebeizt

Weil du den Notscherben fandst

Weiß

Weißgeräusche

Weißgrau

Wenn du im Bett

Wenn ich nicht weiß, nicht weiß

Wer gab die Runde aus?

Wer herrscht?

Wer pflügt nichts um?

Wer schlug sich zu dir?

Wetterfühlige Hand

Wie du

Wie ich

Wir, die wie der Strandhafer Wahren

Wirf das Sonnenjahr

Wirfst du

Wirk nicht voraus

Wir lagen

Wir Übertieften

Wo?

Wo bin ich

Wo ich

Wortaufschüttung

Wurfscheibe

Wutpilger-Streifzüge

Zerr dir

Zur Nachtordnung

Zur Rechten

Zwanzig für immer

Zwei Sehwülste, zwei

 

FARRAR, STRAUS AND GIROUX

18 West 18th Street, New York 10011

Paul Celan,
Die Gedichte
, copyright © 2003 by Suhrkamp Verlag, Berlin

Translation, Introduction, and Commentary copyright © 2014 by Pierre Joris

All rights reserved

First edition, 2014

Grateful acknowledgment is made for permission to reprint the image
here
,
Enténébrée—Eingedunkelt
, by Gisèle Celan-Lestrange, copyright © 1966 by Eric Celan.

eBooks may be purchased for business or promotional use. For information on bulk purchases, please contact Macmillan Corporate and Premium Sales Department by writing to [email protected].

www.fsgbooks.com

www.twitter.com/fsgbooks

www.facebook.com/fsgbooks

eISBN 9780374714215

First eBook edition: November 2014