Cerulean Sins (46 page)

El Impala se detuvo antes de haber girado totalmente a la carretera, lo que significaba que había visto el tercer coche metido en el lado del Circo, bloqueando el callejón entre el circo y el edificio de al lado.

Bobby Lee abrió el camino a las escaleras, y bajó ruidosamente, confiando en que el vehículo en cuarto lugar, un camión, hubiera bloqueado el callejón de la medida en que se encontraba el muelle de carga. Ambos habíamos sacrificado ser uno de los tiradores de primera en el estacionamiento para poder ver el plan de despliegue.

En el momento en que golpeamos el lote, los hombres armados surgieron entre los pocos automóviles estacionados, como hongos después de una tormenta.

Me sentí casi tonta sacando mi arma y uniéndome al círculo del medio. Claudia, Fredo, y los otros dos pilotos fueron a la otra mitad del círculo, en frente de nosotros.

No era un círculo perfecto, un círculo perfecto habría significado que estaban disparando unos a otros, por lo que el círculo era una especie de metáfora, pero el efecto era perfecto.

El Impala se quedó en nuestro círculo de armas de fuego, el motor en marcha y sin armas a la vista, todavía. El rubio tenía las manos muy firmemente en la parte superior del volante. Había un moreno con gorra que tenía las manos fuera de la vista.

Habían muchos gritos de nuestro lado, sobre todo ¡manos arriba!, y no se movían una mierda. No se habían movido, y el motor seguía en marcha, y las manos del hombre seguían fuera de la vista. Mantuve mi arma apuntando con una sola mano, pero levanté la mano. No sé si alguien más lo vio, o entendió lo que quería, pero Bobby Lee lo hizo. Levantó la mano en un gesto casi idéntico, y los gritos callaron. De repente estábamos en silencio, excepto por el repiqueteo del motor del coche. Hablé en ese silencio, asegurándome de que mi voz fuera clara.

—Apague el coche.

El hombre moreno, dijo algo que no pude oír a través de las ventanas. El rubio muy lentamente bajó a un lado, y el motor se apagó. El tictac del motor fue muy fuerte en el silencio.

El hombre de la gorra estaba obviamente descontento. Incluso con gafas de sol que cubrían su rostro, se mostraba en la línea de su boca. Sus manos estaban todavía escondidas. El rubio había puesto sus manos en el volante.

—Las manos donde pueda verlas —dije—, ahora.

Las manos del rubio parecían vibrar en el volante, como si hubiera puesto sus manos donde pudiera verlas y no estuvieran ya allí. Le dijo algo a su compañero, y el hombre de la gorra sacudió la cabeza.

Bajé mi arma, respire hondo, sostuve el objetivo, solté el aliento lento y cuidadoso cuando apreté el gatillo. El disparo fue fuerte en la quietud, y me tomó un momento escuchar el silbido del aire de la llanta. Apunté mi arma con seguridad al rubio de la ventana.

Sus ojos anchos, brillaban. Hablaba rápido y frenético con su amigo.

—Bobby Lee —dije—, ten a alguien en ese lado del coche, con el cañón de su pistola contra la ventanilla del lado del pasajero.

—¿Quieres que disparen?

—Todavía no, y si tienen que abrir fuego, no quiero que la suerte golpee al rubio con la misma bala.

Me miró.

—Objetivo en consecuencia.

Era Claudia, que se adelantó y puso su arma en contra de la ventana, en ángulo ligeramente hacia abajo de modo que echaría de menos al hombre del otro lado. Las balas tienen una tendencia desagradable a viajar más lejos de lo que se desea.

Preguntó, sin mirarme, sin apartar los ojos del hombre que estaba apuntando.

—¿Tengo que matarlo?

—Sólo necesitamos a uno de ellos para hacer preguntas —dije.

Ella sonrió, con un destello de dientes blancos, feroz y aterradora enmarcada por ese corte de pelo oscuro, y con su hermoso rostro.

—Genial.

—No voy a decirlo de nuevo, pongan las manos donde pueda verlas, o elijan —dije.

No puso las manos en alto. Era estúpido o…

—Bobby Lee, ¿alguien tiene cubierta la parte de atrás?

—¿Quieres decir el respaldo? —preguntó.

—Sí, es horriblemente terco, a menos que piense que reciba ayuda.

Dijo algo rápido y duro, sonó como alemán, pero no lo era, y su acento sureño desapareció cuando hablo. Algunos de los seres rata estaban afuera, mirando el perímetro cubierto. Estábamos en el estacionamiento abierto, nadie se iba a sorprender con nosotros. El único peligro real era si alguien tenía un rifle y ámbito de aplicación. No había nada que hacer con respecto a los francotiradores, y porque no había nada que pudiera hacer al respecto, tuvimos que dejarlo ir, pretender que no podría suceder, y tener cuidado con lo que estaba pasando.

Sin embargo, un lugar entre mis hombros, hasta la parte superior de mi cabeza se puso con la piel de gallina, como si pudiera sentir el alcance en mí. Estaba bastante segura de que era mi imaginación, pero mi imaginación siempre había sido un problema cuando llegaba a emocionarme. Traté de pensar en otra cosa, como por ejemplo, por qué no puso sus jodidas manos arriba.

Tenía mi objetivo con una sola mano para poder liberar la mano izquierda. Con mi otra mano empecé a levantar un dedo, uno, luego otro dedo se levantó, dos.

El rubio estaba hablando frenéticamente. Podía oír fragmentos de su voz, lo hace, Dios, lo está haciendo.

De hecho empecé a poner el dedo en el tercer lugar, cuando el hombre de la gorra levantó las manos, lentamente. Las manos vacías, pero me apostaba cualquier cantidad de dinero que había alguna pieza de hardware desagradable en su regazo. Oh, sí.

Claudia mantuvo su arma en contra de su ventana. Creo que porque ella no había recibido órdenes de alejarse. Francamente, me gustó que estuviera allí, lo suficientemente cerca del incendio, si era por lo que estaba en su regazo.

Hice la señal universal para la bajada de la ventana, rodando mi mano en el aire. Estaban en un coche lo suficientemente viejo para tener una manivela hacia abajo. El rubio desenrolló la ventana, despacio, con cuidado, y mantuvo la otra mano pegada al volante. Era un hombre prudente. Me gustó.

Bajó la ventanilla, metió las manos en el volante, y no dijo nada. No trató de alegar inocencia, ni de confesarse culpable. Sólo se sentó allí. Estupendo.

Estaba lo suficientemente cerca que con inclinarme para mirar el regazo del otro hombre. Estaba vacío, lo que significaba que todo lo que había estado acunando estaba en el suelo del coche. Lo había dejado caer para que no lo viéramos.

¿Qué diablos era?

Levanté un poco la voz.

—Usted sobre el capo, ponga sus manos lentamente en el tablero, y si se mueve a partir de ahí, le disparó. ¿Está claro?

Él no me miraba.

—¿Está claro?

Empezó a mover sus manos hacia el salpicadero.

—Está claro.

—¿Por qué me sigues? —pregunté, en su mayoría al rubio, porque estaba empezando a darme cuenta de que el otro no iba a moverse en gran parte, voluntariamente.

—No sé de qué me está hablando. —Tenía un leve acento alemán, y yo tenía muchos parientes con el mismo acento. Por supuesto, todos ellos eran mayores de sesenta años, y no había visto el viejo país en unas pocas décadas. Estaba apostando que el rubio era una importación más reciente.

—¿Adónde fue el bonito Jeep Azul? —pregunté.

Su rostro se quedó muy quieto.

—Ya se lo dije —dijo el hombre con la gorra.

—Sí, lo vimos —dije—, no fue tan difícil.

—No nos habrías visto si no te hubieras desviado todo el camino —dijo el rubio.

—Lo siento, pero hemos tenido algunas dificultades técnicas.

—Sí, como uno de ustedes se volvió tierno —dijo el hombre de la gorra. El estadounidense era definitivamente medio, medio de la nada, sin acento.

—Así que usted se preguntaba qué le pasaba, y se puso lo bastante cerca para mirar —dije.

Ninguno de ellos contesto.

—Todos, vais a salir, muy lentamente, de este coche. Si alguno de ustedes va a por un arma, es posible que ambos mueran. Sólo necesito a uno de ustedes para ser interrogado, el otro es la salsa. Haré todo lo posible para que uno de vosotros quede con vida, pero no voy a sudar para salvarlos a los dos, porque no necesito tanto. ¿Está claro?

El rubio dijo:

—Sí —el otro dijo.

—Cristalino, y jodidamente claro.

Oh, sí, que era norteamericano, sólo tenemos que oír su poética de la frase.

Entonces oí las sirenas. Estaban cerca, muy cerca, como en frente del edificio. Me hubiera gustado pensar que estaban de paso, pero cuando estás sosteniendo muchas armas a la intemperie, no se puede contar con eso.

—Nunca hay un policía cuando lo necesitas —dijo Bobby Lee—, pero cuando tratas de hacer algo ilegal, están por todas partes.

El hombre de la gorra dijo:

—Si escondes todas las armas de la policía antes de que lleguen a la vista, sólo tendremos que pretender que no ocurrió.

Estaba sonriendo mientras se apoyaba en algo, pues sí estaba seguro y con expresión de suficiencia.

Me sonrió, y su sonrisa se marchitó porque me parecía demasiado maldita. No fue fácil cavar en mi bolsillo a por mí placa, no con una sola mano de todas formas, pero lo logré. Recordé la estrella metálica en caso de que fuera poco.

—Marshall Federal, imbécil. Mantengan sus manos donde podemos verlas hasta que lleguen los policías.

—¿Qué hemos hecho nosotros para que nos detengas? —preguntó el rubio con su acento alemán.

—No hemos hecho nada.

—Oh, no lo sé. Empezaremos con llevar armas ocultas sin un permiso, entonces la sospecha de robo de coches.

Di unas palmaditas en el lado del Impala.

—Este no es tu coche, y lo que sea que tu amigo de allí hizo caer al suelo del coche va a ser ilegal. Sólo tienen que llamarlo corazonada.

—Bobby Lee, no necesitamos esta gran multitud.

Entendió mi punto y gritó otra orden en un casi gutural impar-alemán.

Los seres rata se fundieron demasiado rápido borroso de la velocidad que había visto utilizar una o dos veces. Claudia permaneció en su puesto, y Bobby Lee se negó a irse, pero sólo estábamos nosotros tres, cuando el primer policía nos vio. Bueno, cinco si contamos a los chicos malos.

Dos agentes uniformados llegaron hasta el callejón, a pie, porque el camión estaba bloqueando el camino y no se había movido, pero el ser rata que lo había provocado caminaba justo delante de ellos con sus manos entrelazadas en la parte superior de su cabeza. Con las manos en alto, mostró su hombro y la funda estaba vacía. Se habían llevado su pistola.

Me aseguré de que mi placa estuviera tan alto como pude. Estaba gritando Marshall federal, cuando dieron la vuelta de la esquina. La policía utilizaba los pocos coches en ese lado de la parcela para cubrirse, y gritó:

—¡Armas abajo!

Grité:

—Marshall Federal Anita Blake, el resto de estas personas son oficiales federales.

Bobby Lee susurró:

—¿Oficiales?

Hablé con el rabillo de mi boca:

—Solo acéptalo.

—Sí,
ma'am
.

Di un paso atrás desde el coche lo suficiente como para mostrar el destello de mi placa y que se viera mejor y grité:

—Federal Marshall Blake, me alegra verlos oficiales.

Los oficiales se quedaron detrás de los motores de los coches, pero habían dejado de gritar. Estaban tratando de averiguar los problemas que podrían tener, si realmente éramos federales y ellos estropearon lo que estábamos haciendo, pero no se preocuparon sobre la política dura como para arriesgarse a sí mismos a disparar. Los aprobé.

Bajé la voz y hable a los hombres en el coche, antes de que se dirigieran hacia los policías.

—Llevar armas ocultas, sin permiso, es ilegal, no importa qué, un coche robado, y te apuesto que sus impresiones serán como un sistema que se enciende como un árbol de Navidad.

Estaba sonriendo y asintiendo con la cabeza a los dos policías escondidos detrás de los coches. Las sirenas se habían calmado, pero aún tenían sus armas, y oí las sirenas de otros a lo lejos. Habían pedido refuerzos, no podía culparlos. No tenían forma de saber que alguno de nosotros estábamos calificados como policías.

Miré al rubio.

—Además, la policía de aquí tiene una visión sombría de los delincuentes después de que unos alguaciles federales estén implicados.

—No sabíamos que eran policías —dijo el rubio.

—Tu intelecto apesta —dije.

Él asintió con la cabeza, con las manos en el volante.

—Sí.

Puse mi arma y mi placa muy alto, levanté las manos para mostrar que estaba desarmada, y caminé con cuidado hacia los dos uniformados, y los demás que se estaban introduciendo, con cautela, armas en mano, fuera del callejón. Había días en que adoraba de verdad tener una placa. Y este era uno de esos días.