German Made Simple: Learn to Speak and Understand German Quickly and Easily (78 page)
Read German Made Simple: Learn to Speak and Understand German Quickly and Easily Online
Authors: Ph.d. Arnold Leitner
Tags: #German Language
Wortschatz
| die Anekdóte pl . - n anecdote | zurück-legen to put behind, to cover |
| die Lage pl . - n situation, place | anfangs at first |
| die Rückfahrt pl . - en return journey | glatt smoothly |
| erschrécken to frighten | sogléich = sofort at once |
1. USES OF THE VERB
werden
already learned
a. As a main verb meaning
to get, to become, werden
is, as you know, used in all tenses
.
Principal parts:
werden, er wird, wurde, ist geworden
.
| Das Wetter ist schön geworden . | The weather has become nice. |
b. As an auxiliary meaning
shall
or
will, werden
plus the infinitive of a verb is used to form the future
.
| Er wird uns morgen besuchen . | He will visit us tomorrow. |
You will now learn how
werden
is used as an auxiliary verb to form all tenses of the passive voice.
2. THE PASSIVE VOICE
In the active voice the subject performs some act. In the passive voice the subject is acted upon.
| Active : The teacher tests the pupil. | Passive : The pupil is tested by the teacher. |
The person
by whom
or the thing
by which
an act is performed is called the
agent
. Now study the formation of the passive in German.
| Present | |
| Ich werde von dem Lehrer geprüft . | I am (being) tested by the teacher. |
| Du wirst von dem Lehrer geprüft . | You are (being) tested by the teacher. |
| Er wird von dem Lehrer geprüft . | He is (being) tested by the teacher. |
| Wir werden von dem Lehrer geprüft . | We are (being) tested by the teacher. |
| Ihr werdet von dem Lehrer geprüft . | You are (being) tested by the teacher. |
| Sie werden von dem Lehrer geprüft . | They are (being) tested by the teacher. |
| Der Schüler wird von ihm geprüft . | The pupil is (being) tested by him. |
| Die Schüler werden von ihm geprüft . | The pupils are (being) tested by him. |
| Past | |
| Ich wurde von ihm geprüft , usw. | I was tested by him, etc. |
| Die Schüler wurden von ihm geprüft . | The pupils were tested by him. |
| Present Perfect | |
| Ich bin von ihm geprüft worden , usw. | I have been tested by him, etc. |
| Die Schüler sind von ihm geprüft worden . | The pupils have been tested by him. |
| Past Perfect | |
| Ich war von ihm geprüft worden , usw. | I had been tested by him, etc. |
| Die Schüler waren von ihm geprüft worden . | The pupils had been tested by him. |
| Future | |
| Ich werde von ihm geprüft werden , usw. | I shall be tested by him, etc. |
| Die Schüler werden von ihm geprüft werden . | The pupils will be tested by him. |
| Future Perfect (Very Rarely Used ) | |
| Ich werde von ihm geprüft worden sein , usw. | I shall have been tested by him, etc. |
| Die Schüler werden von ihm geprüft worden sein . | The pupils will have been tested by him. |
The passive in English is formed by tenses of the auxiliary verb
to be
plus the past participle of the main verb; the passive in German is formed by tenses of the auxiliary verb
werden
plus the past participle of the main verb. Note, however, that the past participle of
werden
used in the passive construction is
worden
, not
geworden
.
The agent in the passive is preceded by
von
if the agent acted directly, by
durch
if the agent acted indirectly.
| Die Patientin wurde von dem Arzt gerettet . | The patient was saved by the doctor . |
| Die Patientin wurde durch die Operation gerettet . | The patient was saved by the surgery . |
3. THE PASSIVE INTRODUCED BY
ES
The passive is often introduced by
es
when no particular subject is stated; or when some indefinite word like
etwas, nichts, alles
is the subject.
| Es wird viel gelacht und gesungen . | There is much laughter and singing. |
| Es wurde nichts gesagt . | Nothing was said. |
4. SUBSTITUTES FOR THE PASSIVE
a. In general it is preferable and easier to use the active
.
| ( active ) Wagner hat viele Opern geschrieben . | ( active ) Wagner has written many operas. |
| ( passive ) Viele Opern sind von Wagner geschrieben worden . | ( passive ) Many operas have been written by Wagner. |
b. An active sentence with the subject
man
is often used instead of a corresponding passive. Such sentences are often rendered in English by the passive
.
| man sagt ( passive : es wird gesagt ) | one says; they, people, etc. say ( passive : it is said) |
| Hier spricht man Deutsch ( passive : Hier wird Deutsch gesprochen ). | Here one speaks German ( passive : Here German is spoken). |
| Man sah viele Schüler dort ( passive : Viele Schüler wurden dort gesehen ). | One saw many pupils there ( passive : Many pupils were seen there). |
Exercise 202
Fill in the appropriate forms of
werden
.
1. Der Baum ___ gestern gefällt. (Präteritum
)
2. Der Mann ___ gerade operiert. (Präsens
)
3. Ich weiß, dass das Buch von vielen Menschen gelesen ___. (Futur
)
4. Ich ___ im Hotel sehr freundlich gegrüßt ___. (Perfekt
)
5. Wir ___ immer gut bedient ___. (Perfekt
)
6. Herr Clark ___ von seiner Frau und seinen Kindern am Flughafen erwartet. (Präsens
)
7. Der Mann ___ von einem Hunde gebissen. (Präteritum
)
8. Der Dieb ___ noch immer von der Polizei verfolgt. (Präsens
)
Exercise 203
von
or
durch
? Fill in the gaps.
1. Das Buch wird dem Schüler ___ Lehrer überreicht
.
2. Die Stadt wurde ___ ein Erdbeben zerstört
.
3. Herr Müller wurde ___ einen Unfall verletzt
.
4. Er wurde ___ einem Auto angefahren
.
5. Dann wurde er ___ einem Arzt ins Spital gebracht
.
Exercise 204
Fragen
Lesen Sie noch einmal die Texte:
Was geschieht im Hotel
und
Was geschah auf dem Ausflug
, und dann beantworten Sie diese Fragen!
1. Was wird von dem Gepäckträger hineingetragen?
2. Von wem wird der Gast begrüßt?
3. Was wird ihm ausgehändigt?
4. Was wird indessen vorbereitet?
5. Von wem werden die Fenster geöffnet?
6. Wo werden die Blumen hingestellt?
7. Von wem werden die Wassergläser auf die Kommode gestellt?
8. Von wem wird der Gast auf sein Zimmer gebracht?
9. Wodurch wurden Herr Clark und die Jungen plötzlich erschreckt?
10. Was wurde von dem LKW-Fahrer erkannt?
11. Was wurde mit Hilfe des Lastwagenfahrers gewechselt?
