Materia (83 page)

Read Materia Online

Authors: Iain M. Banks

Tags: #Ciencia Ficción

BOOK: Materia
6.22Mb size Format: txt, pdf, ePub

Quitrilis Yurke
: Viajero de la C; averigua que los oct mienten sobre los movimientos de las naves.

Ramile
: Dama de la corte sarla.

Reina Imperecedera
: Monarca nariscena; en la actualidad en el 3044 Gran Desove.

Renneque
: Lady Silbe.

Savidius Savide
: Enviado especial itinerante oct, Sursamen.

Seltis
: Antiguo tutor de Ferbin, director de la euridicía.

Senble
: Esposa de Holse.

Shir Rocasse
: Tutor de Oramen.

Shoum
: Directora general de la misión estratégica morthanveld.

Sinnel
: Antiguo dramaturgo sarlo.

Skalpapta
: Oficial de enlace y recibimiento de alienígenas de la GN
Inspiración, fusión, punto final
.

Sordic
: Antiguo maestro de pintura, Sarl.

Tove Lomma
: Amigo de la infancia de Oramen; más tarde su caballerizo.

Tulya Puonvangi
: Embajador de la C en el
Inspiración, fusión, punto final
.

Tareah
: Médico sarlo.

Tchilk
: Mentor narisceno de relaciones con los bárbaros, cráter Baeng-yon.

Toark
: Niño al que Djan Seriy rescata de una ciudad en llamas.

Tohonlo
: Uno de los tenientes de Tyl Loesp (también Toho, de niño).

Truffe
: Prima segunda de Ferbin.

Turminder Xuss
: (Handrataler) dron de Djan Seriy.

Tyl Loesp
: Mertis; segundo al mando de Hausk.

Utaltifuhl
: Gran zamerín narisceno de Sursamen.

Vaime
: Lady Anaplia; madre de Djan Seriy.

Vollird
: De Sournier, caballero de Sarl.

Werreber
: General; se convierte en mariscal de campo, jefe del ejército.

Wudyen
: Duque; hermano de Hausk.

Xessice
: Prostituta, asentamiento Hyeng-zhar.

Xide Hyrlis
: Desterrado de la C, comandante militar de los nariscenos.

Xidia
: Joven dama de la corte (llamada así por Xide Hyrlis).

Yariem Girgetioni
: Vicezamerín en funciones, Sursamen.

Yilim
: Oficial superior del ejército de Hausk.

Zandone
: Actor y empresario sarlo.

Zeel
: Joven mersicor de Djan Seriy.

Zourd
: (Versión Expandida Cinco) cumuloforma, N13, Sursamen.

Nombres completos de la Cultura

Astle-Chulinisa
Klatsli
P. C.
Quike
dam Uast

Meseriphine-Sursamen/VIIIsa
Djan Seriy Anaplian
dam Pourl

Sholz-Iniassa
Jerle
Ruule
Batra
dam Ilion

Stafl-Lepoortsa
Xide
Ozoal
Hyrlis
dam Pappens

Especies

Aeronatauros
: Tensilos; ver xinthianos.

Aultridia
: Especie advenediza que evolucionó a partir de parásitos, que vivían bajo los caparazones de los xinthianos; felpudos/peliformes (también «retorciformes», término peyorativo); INB.

Aviarios
: Especie de aves; variedad de la atmósfera de gas metano de N5S.

Birilisi
: Especie aviaria muy dada al abuso de narcóticos; INM.

Bithianos
: (NOS) criaturas con agallas del tamaño de ballenas, acuáticas; IAN.

Caude
: Criatura alada gigante, se puede domesticar y montar; N8&9S.

Choup
: Equivalente sarlo de un perro; N8&9S.

Chunsel
: Bestia de guerra, más tarde de carga y tracción; N8S.

Cometas pelágicas
: Criaturas acuáticas atmosféricas, navegan por el aire sobre mundos acuáticos; término también utilizado para bionaves con aspecto de cometa que suben a la superficie; N5S.

Cultura, la
: Civilización humanoide mestiza; IAN.

Cumuloformas
: Seres de O
2
parecidos a nubes; N4S.

Deldeynos
: Misma especie que los sarlos, un nivel inferior; aliados de los aultridia, vistos como antagonistas del Dios del Mundo y por tanto enemigos de los sarlos; N9S.

Dios del Mundo, el
: Ser del núcleo de Sursamen; xinthiano; N15&16S.

Hefter
: Bestia de carga y tracción; N8&9S.

Herederos
: Ver «Oct».

Hidrales
: Especie de ahumados de agujero negro; N13S.

Iln
: Eones atrás, aeroespiniformes IAN; destrozaban mundos concha y destruían tumbas de los velo; se creían extintos o desaparecidos.

Involucra/velo
: Constructores de mundos concha, IAN eones atrás.

Lyge
: Criatura alada gigante, se puede domesticar y montar; N8&9S.

Mersicor
: Cuadrúpedo grande, se puede domesticar y montar; N8&9S.

Monthia
: Panespecie de tipo de criatura oceánica muy grande.

Morthanveld
: Mentores de los nariscenos; criaturas acuáticas Espiniformes; IAN.

Nadadores
: Seres de los niveles inferiores de los planetas gigantes de gas; N12S.

Nariscenos
: Mentores de los sarlos; insectiles, INM.

Nuersotise
: Humanoides; una de las especies rivales en Prasadal.

Oct / Herederos
: Afirman descender de los involucra; controlan los viajes (la mayor parte) dentro de las torres de Sursamen y muchos otros mundos concha; criaturas acuáticas octales; INB.

Ossesyi
: Bestias de guerra cuadrúpedas; N8S.

Rowel
: Bestias de carga cuadrúpeda; N8&9S.

Ryre
: Cuadrúpedo, equivalente a un gato; N8&9S.

Sarlos
: Pueblo humanoide exiliado/internado en Sursamen; N8&9S.

Tendrilos
: Especies alargadas de los gigantes de gas; N6&10S.

Tubulares
: Especie de ahumados de agujero negro; N13S.

Tueriellian
: (Mayéutico) vela de simiente investigativa.

Uoxantch
: Bestias de guerra cuadrúpedas; N9S.

Velas de simientes
: Portadores de semillas con velas espejadas; N1S.

Velo
: Ver «Involucra».

Vesiculares
: Seres acuáticos de superficie; tienen una vela/vejiga llena de gas; N10S.

Voluta de esporas
: Semilla de plasma de un crucero estelar.

Xinthianos
: (Aeronatauros Tensilos) ser aéreo; naves aéreas gigantes (más pequeñas que los behemotauros dirigibles); semiadaptados a entornos líquidos/gaseosos de alta presión y capaces de vivir en el espacio. Ahora escasos y por lo general seniles a nivel de desarrollo/capacidad inherente/terquedad; ver «Dios del Mundo, el».

Xolpe
: Humanoides; especie cliente de los nariscenos, en guerra

Ynt
: Equivalente cuadrúpedo de una nutria pequeña domesticada; N8&9S.

Zeloy
: Humanoides, una de las especies rivales en Prasadal.

Glosario General

Aborigenistas
: Los que tienen un interés excesivo en los «primitivos».

Aciculados
: Con aspecto de arbustos.

Acuatizados
: (Humanoides) adaptados por completo a un entorno acuático.

Advenedizos
: (Especie) término reconocido en general, si bien un tanto peyorativo, utilizado para especies (normal mente inteligentes e incluso involucradas) que se considera que han alcanzado ese estatus explotando su relación con otra civilización ya avanzada.

Altruista
: Una civilización que de modo determinado y consistente renuncia al interés egoísta.

Anjrinh
: Distrito de Hicture; hogar de una euridicía.

Anterior
: Dirección; de la dirección anterior de la rotación del mundo (opuesto a «Posterior»).

Aoud
: Estrella/sistema, hogar del orbital Gadampth.

Árboles nube
: Flora, N8&9S, Sursamen.

Árboles tropel
: Flora de la C; comunes en las naves.

Aritmético
: Referido a un mundo concha, término dado a uno cuyos niveles ocurren en múltiplos sencillos.

Artículos de Ocupación
: Reglas que respetan los habitantes de mundos concha.

Ascensonave itinerante
: Ascensonave (oct) capaz de moverse por aire y por agua.

Ascensonave
: Nave que asciende o desciende por la torre de un mundo concha.

Ascensotubos
: Tubos que utilizan las ascensonaves.

Asentamiento Hyeng-zhar
: Ciudad siempre temporal, las Cataratas, Sursamen.

Asoleados
: Tipo de especies; absorben la luz directamente.

Aspirantes
: Civilizaciones que quieren ser involucradas.

Asulious IV
: Planeta morthanveld, Chorro Yattliano Menor.

Amerizaje Lejano
: Puerto ambulante en el lado contrario del Sulpitine con respecto al asentamiento.

Autoascensor
: Transporte no tripulado dentro de las torres de los mundos concha.

Baena-yon
: Cráter de la superficie, Sursamen.

Bajocuadrado
: Ver «Sobrecuadrado».

Baldío
: Lugares en un mundo concha con el suelo yermo.

Barón Lepessi
: Obra clásica de Prode el Joven.

Bilpier
: Planeta narisceno, sistema Heisp.

Bormo de lomo negro
: Animal de la C.

Botrey's
: Casa de juego/prostíbulo en el distrito Schtip de Pourl.

Brattle
: Arbusto, N8&9S, Sursamen.

Bravucón
: Tipo de hombre lujurioso, bebedor y camorrista.

Bulthmaas
: Planeta en el sistema Chyme donde se encuentra Xide Hyrlis.

Caída de estrella
: Fenómeno (poco común) que ocurre cuando los restos de una estrella apagada del interior de un mundo concha caen del techo de un nivel al suelo; por lo general supone una catástrofe.

Calderero
: Nombre peyorativo para trabajadores de las Cataratas.

Calle del Acercamiento Anterior
: Cerca del palacio real de Pourl.

Cama de ondas
: Cama de la C con 99% antigravedad, múltiples jirones blandos de material y «plumas» inteligentes capaces de evitar ser inhaladas.

Campo del Desfile
: Pourl, N8S.

Camucampo
: La C, campo proyectado que camufla objetos

Capacitadora
: (Máquina) mecanismo utilizado para encontrar formas de comunicarse con especies y artefactos alienígenas.

Casa de muchos tejados, la
: Obra de Sinnel.

Casco Partido
: Tipo de nave morthanveld.

Casco Delgado
: Tipo de nave morthanveld.

Casco Hinchado
: Tipo de nave morthanveld.

Cataratas, las
: Catarata en el río Sulpitine, N9S (también llamadas las Hyeng-zhar).

Cinturones apretados
: Nombre peyorativo para los trabajadores de las Cataratas.

Ciudad de Yakid
: En las costas del mar del mismo nombre, N9S.

Ciudad Sin Nombre
: De N9S; metrópolis largo tiempo enterrada que están descubriendo las Hyeng-zhar.

Clissens
: Estrella rodante del Noveno, Sursamen.

Colegio Procreativo Imperial
: En el mundo natal narisceno; regula los Desoves.

Colocado
: Puesto al cuidado de (término morthanveld)

Conductor
: (Especie) aquellos que tienen por costumbre hacerse con el control y (por lo general) explotar las estructuras, artefactos y hábitats construidos por civilizaciones anteriores, desde las antiguas a las recién sublimadas.

Copa de campana
: Recipiente de cristal vibrador que se utiliza cuando se bebe licor de Chapantlic.

Crackbol
: Juego de la C jugado con una pelota de madera.

Cráter Gemelo
: Cráter de la superficie; Sursamen.

Cráter
: Referido a un mundo concha, zona habitable rodeada de altos muros en la superficie.

Cuenca marina
: Cuerpo de agua que llena la depresión principal en un mundo concha.

Cuencas vitales
: Ver «Moteado».

Charvin
: Condado de Sarl.

Cherien
: Cordillera, cerca de la ciudad de Sarl, N8S.

Chone
: Estrella en el Chorro Yattliano Menor.

Chorro Yattliano Menor
: Región del espacio.

Chyme
: Sistema estelar, alberga a Bulthmaas.

Dengroal
: Ciudad, N8S, bajo la torre D'neng-oal.

DeSept
: Subclan narisceno sin un sept o clan/familia importante.

Desesperados
: Grupo extremista, Syaung-un.

Dillser
: Casa ducal junto al mar Hirviente de Yakid, N9S.

Director general
: Alto rango de los morthanveld.

Disputado
: Referido a un mundo concha, uno cuyas torres no están todas controladas por la misma especie.

Divinizado
: Mundo concha con un xinthiano en el núcleo.

Domity
: estrella rodante de N8S.

EHM
: Evento Hegemonizante Monopático (por lo general, nanotecnología fugitiva).

Eminentados
: Tropas de élite al mando de Chasque.

Eminente
: Rango religioso superior de Sarl; sumo sacerdote.

Enjambres
: El detrito de EHM rivales.

Enredaderas
: Follaje, N8&9S.

Espinazo Huliano Terciario
: Región del espacio; ubicación de Meseriphine

Espiniforme
: (Mundo) un mundo concha parcialmente derrumbado.

Espiniforme
: Aplicado a las especies, indica un tipo de cuerpo espinoso, puntiagudo.

Estrella interior
: Soles artificiales colocados por especies de mundos concha secundarios dentro de estos mundos; antigravitacionales, presionan contra el techo de un nivel dado; la mayor parte, móviles (estrellas rodantes), algunas no (estrellas fijas).

Estrellas fijas
: Estrellas interiores de mundos concha, no se mueven.

Estrellas rodantes
: Estrellas internas de mundos concha que se mueven.

Euridicía
: Universidad restitutiva, como un monasterio secular dedicado a la enseñanza.

Evingreath
: Ciudad en el camino de Xilisk que sale de Pourl.

Other books

Pony Passion by Harriet Castor
Tree By Leaf by Cynthia Voigt
Ninja by Chris Bradford
0758269498 by Eve Marie Mont
The Fall Musical by Peter Lerangis