The Story of French (59 page)

Selected Bibliography

This list does not include classics of literature or political thought, original historical sources or other works by Jean-Benoît Nadeau and Julie Barlow.

The French Language

Antoine, Gérald, and Bernard Cerquiglini.
Histoire de la langue française de 1945–2000.
Paris: Éditions CNRS, 2000.

Biu, Hélène. “Faire-part de naissance.”
Historia,
July 2005.

Boucheron, Patrick. “Quand le latin a supplanté le français.”
L’Histoire,
September 2005.

Brunot, Ferdinand.
Histoire de la langue française des origines à nos jours.
Paris: Armand Colin, 1905–37.

Cerquiglini, Bernard.
La naissance du français. Que sais-je?
Series. Paris: Presses universitaires de France, 1991.

Cerquiglini, Bernard, Jean-Claude Corbeil, Jean-Marie Klinkenberg and Benoît Peeters.
Le français dans tous ses états.
Paris: Flammarion, 2004.

Certeau, Michel de, Dominique Julia and Jacques Revel.
Une politique de la langue.
Paris: Gallimard, 2002.

Chaurand, Jacques.
Nouvelle histoire de la langue française.
Paris: Seuil, 1999.

Chevalier, Jean-Claude.
Histoire de la grammaire française. Que sais-je?
Series. Paris: Presses universitaires de France, 1994.

Chevé, Joëlle. “Du bon usage des mots.”
Historia,
July 2005.

Cornette, Joël. “L’age d’or des dictionnaires.”
L’Histoire,
November 2000.

Cornette, Joël. “Et François 1
^er
imposa une langue officielle….”
L’Histoire,
November 2000.

Gaillard, Jean-Michel. “Les bâtisseurs de l’école républicaine.”
L’Histoire,
September 1996.

Gaillard, Jean-Michel. “Jules Ferry: La laïcité comme combat.”
L’Histoire,
September 1996.

Gaillard, Jean-Michel. “Les victoires de Jules Ferry.”
Les collections de l’Histoire
6 (1999).

Gauvin, Lise.
La fabrique de la langue: De François Rabelais à Réjean Ducharme.
Paris: Seuil, 2004.

Giolitto, Pierre. “Le bon français entre à l’école.”
Historia,
July 2005.

Goulemot, Jean-Marie. “Quand toute l’Europe parlait français.”
L’Histoire,
November 2000.

Hagège, Claude.
Le français et les siècles.
Paris: Éditions Odile Jacob, 1987.

Hagège, Claude.
Le français, histoire d’un combat.
Paris: Éditions Michel Hagège, 1996.

L’Histoire.
“L’aventure du français.” November 2000.

Historia.
“Du latin au texto: Les grandes dates de la langue française.” Special issue, July 2005.

Huchon, Mireille.
Histoire de la langue française.
Paris: Librairie générale française, 2002.

Lodge, R. Anthony.
French: From Dialect to Standard.
New York: Routledge, 1993.

Louis, Patrice.
Toutes les suédoises s’appellent Ingrid: Les étrangers et leurs mots dans la langue française.
Paris: Arléa, 2004.

Picoche, Jacqueline, and Christiane Marchello-Nizia.
Histoire de la langue française.
Paris: Éditions Nathan, 1994.

Vissère, Laurent. “Lecture pour tous.”
Historia,
July 2005.

Walch, Agnès. “La langue de Molière devient internationale.”
Historia,
July 2005. Walter, Henriette.
L’aventure des mots français venus d’ailleurs.
Paris: Éditions Robert Lafont, 1997.

Walter, Henriette. “Exit le latin.”
Historia,
July 2005.

Walter, Henriette.
Le français dans tous les sens.
Paris: Éditions Robert Laffont, 1988.

Walter, Henriette.
Le français d’ici, de là, de là-bas.
Paris: Éditions Jean-Claude Lattès, 1998.

Walter, Henriette.
Honni soit qui mal y pense: L’incroyable histoire d’amour entre le français et
l’
anglais.
Paris: Éditions Robert Laffont, 2001.

Linguistics and Other Languages

Abley, Mark.
Spoken Here: Travels among Threatened Languages.
New York: Houghton Mifflin, 2003.

Bougy, Catherine. “La langue anglaise: Des milliers de mots français.” Special issue,
Historia,
May–June 1999.

Bryson, Bill.
The Mother Tongue: English and How It Got That Way.
New York: Perennial, 1990.

Calvet, Louis-Jean.
La guerre des langues et les politiques linguistiques.
Paris: Hachette Littératures, 1999.

Calvet, Louis-Jean.
Le marché aux langues: Les effets linguistiques de la mondialisation.
Paris: Plon, 2002.

Jèrriais Phrasebook
. St. Sauveur: Le Don Baleine, 2003.

Malherbe, Michel.
Les langages de l’humanité: Une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde.
Paris: Éditions Seguers, 1983; Éditions Robert Laffont, 1995.

McCrum, Robert, Robert MacNeil and William Cran.
The Story of English
. London: BBC Books, 2002.

Walter, Henriette.
L’aventure des langues en Occident: Leur origine, leur histoire, leur géographie.
Paris: Éditions Robert Laffont, 1994.

Warren, Tony Scott.
Lé neu c’mîn
. Jersey: Le Don Baleine, n.d.

Weber, George. “The World’s Ten Most Influential Languages.”
Language Today 2
(December 1997).

The Francophonie and Other Institutions

Barrat, Jacques, and Claudia Moisei.
Géopolitique de la francophonie: Un nouveau souffle?
Paris: La Documentation française, 2004.

Bruézière, Maurice.
L’Alliance française 1883–1983: Histoire d’une institution.
Paris: Librairie Hachette, 1983.

Chouraqui, André.
L’alliance israélite universelle et la renaissance juive contemporaine: Cent ans d’histoire.
Paris: Presses universitaires de France, 1965.

Dauge, Yves.
Rapport d’information sur les centres culturels à l’étranger
. Paris: Commission des affaires étrangères, 2001.

Deniau, Xavier.
La francophonie. Que sais-je?
Series. Paris: Presses universitaires de France, 1983.

Gerbet, Pierre.
Le rêve d’un ordre mondial, de la SDN à l’ONU
. Paris: Imprimerie nationale, 1996.

Gilder, Alfred, and Albert Salon.
Alerte francophone: Plaidoyer et moyens d’actions pour les générations futures
. Paris: Éditions Arnaud Fardel, 2004.

Grant, Peter S., and Chris Wood.
Blockbusters and Trade Wars: Popular Culture in a Globalized World
. Vancouver: Douglas & McIntyre, 2004.

Grimal, Henri.
Le Commonwealth. Que sais-je?
Series. Paris: Presses universitaires de France, 1995.

“Francophonie et mondialisation.”
Hermès
40. Paris: CNRS Editions, 2004

Ménard, Marc.
Éléments pour une économie des industries culturelles.
Montreal: SODEC, 2004.

Robitaille, Louis-Bernard.
Le salon des immortels: Une académie très française.
Paris: Éditions Denoël, 2002.

Sada, Hugo.
Rapport du secrétaire général de la Francophonie: De Beyrouth à Ouagadougou (2002–2004).
Paris: Organisation internationale de la Francophonie, 2004.

Tétu, Michel.
L’année francophone internationale, 2004.
Quebec: CIDEF-AFI, 2004.

Tétu, Michel.
L’année francophone internationale, 2005.
Quebec: CIDEF-AFI, 2005.

Tétu, Michel.
Qu’est-ce que la francophonie?
Paris: Hachette-EDICEF, 1997.

Traisnel, Christophe.
Le français en partage.
Boulogne: Timée-Éditions, 2004.

Valantin, Christian.
La francophonie dans le monde, 2002–2003.
Paris: Larousse, 2003.

Valantin, Christian.
La francophonie dans le monde, 2004–2005.
Paris: Larousse, 2005.

French in France and Europe

Bédaridas, François, François Crouzet and Douglas Johnson.
De Guillaume le conquérant au marché commun: Dix siècles d’histoire franco-britannique.
Paris: Albin Michel, 1979.

Conte, Arthur.
Les bâtisseurs de la France: De l’an 1000 à l’an 2000.
Paris: Plon, 2004.

Floch, Jacques.
Rapport d’information sur la présence et l’influence de la France dans les institutions européennes.
Paris: Délégation de l’Assemblée nationale pour l’Union Européenne, 2004.

Fumaroli, Marc.
Quand l’Europe parlait français.
Paris: Éditions du Fallois, 2001.

Fumaroli, Marc.
Trois institutions littéraires.
Paris: Gallimard, 1994.

Lecherbonnier, Bernard.
Pourquoi veulent-ils tuer le français?
Paris: Albin Michel, 2005.

Le Roy Ladurie, Emmanuel. “Quand Paris était capitale du monde.”
Le Nouvel Observateur,
August 2001.

Levenstein, Harvey.
Seductive Journey: American Tourists in France from Jefferson to the Jazz Age.
Chicago: University of Chicago Press, 1998.

MacMillan, Margaret.
Paris 1919: Six Months That Changed the World.
New York: Random House, 2002.

Pavy, Didier.
Les Belges.
Paris: Éditions Grasset & Fasquelle, 1999.

Les politiques des langues en Europe.
Paris: Délégation générale à la langue française et aux langues de France & Ministère des affaires étrangères, n.d.

Rapport au Parlement sur l’emploi de la langue française.
Paris: Délégation générale à la langue française et aux langues de France, 2004.

Revaz, Gilles.
La Suisse et la Francophonie.
Quebec: CIDEF-AFI, 2003.

Saint Pulgent, Maryvonne de.
Le gouvernement de la culture.
Paris: Gallimard, 1999.

French in America

Allaire, Gratien.
La francophonie canadienne: Portraits.
Quebec: CIDEF-AFI, 2001.