Un caso de urgencia (40 page)

^[9]
Inflamación pélvica, generalmente por la infección de las trompas de Falopio por el gonococo Neisseria, el agente de la gonorrea. La gonorrea se considera la enfermedad infecciosa más común de la humanidad. Se supone que el veinte por ciento de las prostitutas la sufre.
<<

^[10]
Término tradicional con que en Estados Unidos se designa al hombre que cuida de la sala de disección. Es un término antiguo, que se remonta a los días en que las disecciones anatómicas eran llevadas a cabo por carniceros. El
deaner
mantiene las salas limpias, cuida de los cuerpos y ayuda en las disecciones.
<<

^[11]
Oxitocina: sustancia que contrae el útero, útil para iniciar el parto y para contener la hemorragia uterina.
<<

^[12]
Véase apéndice I: «Fiambres de patólogo».
<<

^[13]
BLI: Boston Lying-In Hospital.
<<

^[14]
Los abortos, placentas y fetos son muy apreciados en el BLI por una docena de grupos que llevan a cabo investigaciones hormonales. A veces se presentan amargas discusiones para ver quién se quedará con el próximo niño muerto que nazca, decisión que depende de la importancia de las investigaciones respectivas.
<<

^[15]
La sed es un importante síntoma de choque. Por razones desconocidas aparece solamente en los traumas graves, debido a la pérdida de líquido, y se considera como un signo de mal agüero.
<<

^[16]
Recuento de los glóbulos blancos y rojos de la sangre, y del valor globular.
<<

^[17]
El cinco por ciento de dextrosa en agua, que se utiliza para reponer la pérdida del volumen líquido.
<<

^[18]
La alergia a la penicilina se da en un 9-10 por ciento de los pacientes normales.
<<

^[19]
Azul.
<<

^[20]
Véase el apéndice II: «Policías y médicos».
<<

^[21]
Véase apéndice III: «Campos de batalla y barberías».
<<

^[22]
Simples bloques de madera que se utilizan para elevar las piernas en los casos de choque y ayudar así a que la sangre llegue al cerebro.
<<

^[23]
Médico de la corte inglesa que en 1628 descubrió que la sangre corría por un circuito cerrado.
<<

^[24]
Gall
significa «bilis» o «hiel» en inglés.
(N. de la T.)
<<

^[25]
Un médico no puede cambiarse el nombre después de recibir el título de doctor en medicina sin invalidarlo. Ésta es la causa de que al finalizar la carrera en las escuelas de medicina haya siempre un gran ajetreo entre los médicos que quieren cambiar sus nombres antes de recibir el título.
<<

^[26]
Un hombre paralítico balanceará menos un brazo paralizado que uno que no lo esté.
<<

^[27]
El número normal de glóbulos blancos en la sangre es de 4000-9000 por centímetro cúbico. Aunque en una infección, este número puede doblarse o triplicarse.
<<

^[28]
El esternón es el hueso que se encuentra en la parte central y anterior del pecho.
<<

^[29]
Cheerleader
: chica que dirige al grupo de hinchas de un equipo en sus gritos y canciones de animación.
(N. de la T.)
<<

^[30]
AP significa anteroposterior, e indica que los rayos X penetraron de delante hacia atrás, donde tenían la placa colocada. IAO significa izquierda anterior oblicual. LC significa la administración de un líquido de contraste en el tracto genitourinario: una radiografía que muestra los riñones, los uréteres y la vejiga.
<<

^[31]
Éstas son formas de facilitar la interpretación de las radiografías craneales. Un arteriograma es la radiografía de las arterias cerebrales tomada después de haber inyectado en ellas líquido de contraste. Un PEG, o pneumoencefalograma, consiste en la extracción de fluido cerebroespinal y la introducción de aire para incrementar el contraste en los ventrículos. Es un procedimiento doloroso que sólo se hace bajo anestesia. Ambas técnicas se consideran cirugía menor, y no se realizan a menos que se demuestre su absoluta necesidad.
<<

^[32]
La cuarta clase, los analgésicos, fue principalmente establecida con la famosa aspirina en 1853. La aspirina es una de las medicinas más sorprendentes. Combate el dolor, reduce la inflamación, restablece la temperatura del cuerpo y es antialérgica. Ninguna de sus acciones ha sido explicada.
<<

^[33]
Ver el apéndice V: «Blancos».
<<

^[34]
Administración de anfetaminas, tales como el metedreno, por vía intravenosa.
<<

^[35]
Los psiquiatras tienen el promedio más alto de suicidios, diez veces mayor que entre los demás médicos.
<<

^[36]
Se define así a una persona que se embriaga más de lo que el nivel de alcohol en su sangre podría demostrar. En los casos más extremos, una sola copa puede convertir a un hombre en un lunático delirante y destructivo.
<<

^[37]
La prueba Papp es la más segura de todas para establecer un diagnóstico médico.
<<

^[38]
Ver el apéndice VI: «Consideraciones sobre el aborto».
<<

^[39]
Ver el apéndice VII: «Moral médica».
<<

^[40]
Goodman y Gilman,
The Pharmacological Basis of Therapeutics
(Bases farmacológicas de la terapéutica), el texto definitivo de farmacología utilizado por los médicos norteamericanos. Hay una disertación sobre los efectos de la marihuana en la pág. 282 que ha sido citada recientemente en algunos procedimientos legales.
<<

^[41]
Bubbles
significa «burbujas» y
Superhead
equivale a «cabezón».
(N. del T.)
<<

^[42]
Los agentes federales de narcóticos,
narcs
, llevan siempre Chevrolets, con matrícula que empieza por 412 ó 414.
<<

^[43]
La torazina es un tranquilizante utilizado universalmente como antídoto del LSD y empleado para terminar con las pesadillas. Sin embargo, cuando se utilizan otras sustancias psicodélicas, como el STP, la torazina aumenta el efecto de la droga en lugar de neutralizarlo. Así pues, los médicos que observan psicosis de LSD en los servicios de urgencias, han dejado de administrar la torazina automáticamente.
<<

^[44]
El adenoma cromófobo es el tumor más corriente de la pituitaria. Crece muy lentamente y es relativamente benigno, pero comprime el nervio óptico, causando síntomas visuales, y puede ser también la causa de trastornos endocrinos.
<<

^[45]
En realidad es un antídoto parcial, ya que administrado a dosis muy reducidas tiene los mismos efectos que la morfina, pero en dosis elevadas produce en el adicto los síntomas del mono.
<<