Book of Fire (55 page)

Read Book of Fire Online

Authors: Brian Moynahan

Tags: #History, #General

BOOK: Book of Fire
9.94Mb size Format: txt, pdf, ePub
Ames, Joseph,
80
Anabaptists,
176
Andrews, John,
145
Anglo-Saxon translations of gospel,
60
,
61
Anne of Cleves,
387
Answer to a Poisoned Book, The
(More),
171
Answer unto Sir Thomas More’s
Dialogue, An
(Tyndale),
170
,
229

30
,
237

40
,
242
,
244
,
248
,
250
,
365
Antwerp,
131

4
,
188
,
313

15
,
335
anger and militancy of Catholic loyalists against heretics,
292

3
map,
231
printing industry,
94
,
107
,
132

4
view of,
314
Aquinas, Sir Thomas,
x
,
202

3
Aristotle,
9
Arundel, Archbishop Thomas,
xxi
,
xxii
Ashby, Thomas,
110
Assertio Septem Sacramentorum
,
20
,
161
Assertionis Lutheranae Confutatio
,
43
Audley, Sir Thomas,
273
,
276
,
318
,
320
,
321
,
349
Augustine, St,
202
,
236
authors and patronage,
69

70
Ayleby, Will,
140
Badby, John,
13
Baers, John,
360
Bainham, James,
261

6
Barlow, Jerome,
114
,
134
,
136
,
144
Barnes, Robert,
21
,
90

1
,
92
,
343

6
Supplication,
345

6
Barton, Elizabeth,
318

19
,
320

1
Bassett, Mary,
324
Bayfield, Richard,
259

60
Bede,
xviii

xix
,
61
Bell, John,
28
,
364

5
Benedict XIII, Pope,
xxiii
Benson, William,
320
Bergen-op-Zoom, Marquis of,
357

8
Berghen, Adriaen van,
133
Berthelet, Thomas,
90
Berthold of Mainz, Archbishop,
64

5
Betts, William,
125
,
294
Beza, Theodore,
202
Bible,
33

4
call for English translation of,
317
disallowing of translation of by Arundel,
xxii
-
xxiii
impact of,
115

16
King James Version
see
King James Authorised Version
legalisation of English (1543),
111
omissions reflecting badly on church,
34
publishing of English versions after Tyndale’s death,
387

8
smuggling of,
94

5
,
97
translation of by Wycliffe,
xix
,
xx
translation of into English,
xviii
-
xx
translations of,
60

2
widely read Bible seen as danger to the Church,
34

5
see also
Tyndale, William: Bible Translation
‘Bible-men’,
xii
,
xxi
,
xxv
bible-women,
111
Bilney, Thomas,
21
,
115

16
,
117
,
119
,
250

4
Birkmann,
66
Blythe, Bishop Geoffrey,
12
Boethius,
9
Boleyn, Anne,
87

9
,
126
,
223
-
4
,
236
,
273
,
351
background,
88

9
birth of daughter,
293

4
coronation as queen,
288
and Cranmer,
275
execution,
369

70
granting of peerage by Henry,
275

6
and Herman,
164
,
315

16
marriage to Henry,
280
,
286
miscarriage,
368
and
Obedience
,
160

1
protection of Tyndale’s readers,
285

6
suffers from sweating sickness,
149
sympathy with reform and protection of evangelicals,
125

7
,
129

30
,
150
,
220

1
,
223
,
293

5
,
339
turning against by Henry,
368
and Tyndale,
181
,
357
and Tyndale’s New Testament,
126
,
295
unpopularity,
148
,
286

7
and Wolsey’s arrest and death,
224
,
225
Boleyn, Sir Thomas,
69
,
88
Bonvisi, Antonio,
287
,
323
,
333
,
341
,
351
books,
68

9
ban on reforming,
89

90
exempt from customs duties,
93

4
literacy rate,
68

9
special licence on import of books,
94
see also
printing
Boucher, William,
163
Brerewood, Dr Thomas,
334
,
381
Brief Dialogue between A Christian
Father and his Stubborn Son
(Roye),
134

5
Bristol,
25
Browne, Robert,
105
Buckenham, Dr,
333
,
356
,
364
Bugenhagen, Johann,
178
Bulwark against Rastel, The
(Frith),
280
,
351
Butts, Dr William,
149

50
,
220

1
Byrd, Thomas,
125
Byrkman, Francis,
145
Caedmon,
xviii
-
xix
Calvin,
202
Cambridge University,
11
Campeggio, Cardinal Lorenzo,
102
,
148
,
150
,
160
,
180
,
183
,
219

20
Caracciolo, Cardinal,
372

3
Cardinal’s College (Oxford) accusations of heresy against scholars,
121

5
Carew, Sir Nicholas,
351

2
Carondolet, Archbishop,
357
,
358
Cathedral of Our Lady (Antwerp),
315
Catherine of Aragon,
5
,
87
,
127
,
129
,
148
,
149
,
150

1
,
180

1
,
221
,
286
,
317

18
,
368
Catholicism,
140

1
and heresy,
202
Cavendish, George,
228
Caverschoen, William van,
375
Cawdrey, Robert and Thomas,
199
Caxton, William,
65
Cellini, Benvenuto,
128

9
Chapuys,
222
,
223
,
225
,
235
,
273
,
275
,
342
,
368
Charles V, Emperor,
127

8
,
129
,
164
,
181
,
183
,
220
,
224
,
266
,
286
,
321
,
331
,
342
Chaucer, Geoffrey,
93
Cheke, Sir John,
197
Christian Brethren,
45
Church
burning of Lutheran books,
20
,
30

1
criticism of by Erasmus,
27
criticism of by Tyndale,
32
,
137
,
156
,
157

8
,
218
criticism of by Wycliffe,
xiii
-
xiv
,
xvi
-
xvii
,
xviii
in London,
47

8
wealth and sale of relics,
17
widely read Bible seen as danger to,
34

5
Cicero,
9
Cisneros, Cardinal Ximines de,
178

9
Clement, Margaret,
346
,
349

50
Clement VII, Pope,
xvi
,
70
,
127
,
128

9
,
148
,
219
,
286
,
291
,
317

18
,
373
clerks,
41

2
Cochlaeus, Johannes,
33
,
55
,
67
,
73

4
,
75
,
111
,
274

5
Codex Argenteus,
61
Cole, George,
337
Collenbeke, Hans,
51
Colley, Dorothy,
323
Cologne,
63

6
censorship and control on printing of books,
64

5
printing presses in,
65

6
Cologne cathedral,
63

4
Compendious introduccion vn to the pistle off Paul to the Romayns
(Tyndale),
106
Complutensian Polyglot Bible (
Complutum
),
178

9
Confutation of Tyndale’s Answer, The
(More),
242

3
,
244

8
,
252
,
254
,
274
,
340
,
343
,
344
Constantine, George,
185

6
,
255

7
,
258

9
,
386
Corpus Iuris Canonici
,
202
Cottisford, Dr,
122
Courtenay, Archbishop William,
xvii
,
xix
,
xiv
Coverdale, Miles,
21
,
90
,
317
,
387
Cox, Leonard,
279
Cranmer, Thomas,
21
,
182
,
275
,
286
,
289
,
317
,
321
,
333
,
370
,
385
,
386

Other books

Black Noise by Hiltunen, Pekka
Rabbit Racer by Tamsyn Murray
Inherit by Liz Reinhardt
Challenge to Him by Lisabet Sarai
Blood Promise by Richelle Mead
Arch Enemy by Leo J. Maloney