Book of Fire (58 page)

refuses to swear the Oath of Succession,
320

resignation as chancellor,
273
–
4

respect for clergy,
42

Responsio ad Lutherum
,
28
–
9

as Speaker of the House of Commons,
43

and Supplication of the Commons Against the Ordinances,
272

The Supplication of Souls
,
276

translation skills,
171

More, Sir Thomas,
continued
trial,
348
–
9

De Tristitia Christi
,
323
–
4

and Tunstall,
37

and Tyndale’s Testament,
104
,
105
,
106
,
119
,
120
,
121
,
170
,
171
–
2

Utopia
,
10
,
42
,
69
–
70
,
132
,
214
,
269

wealth,
352
–
3

and
Wicked Mammon
,
142

words and phrases used in work,
192
–
3

mortuaries,
39

Mozley, J. F.,
55
,
335
,
364

Mucklow, William,
71

Mulcaster, Richard
First Part of the
Elementarie
,
199

Müntzer, Thomas,
174
–
5

Muslims,
176
–
7

Myrc, John
Liber Festialis
,
110

Necton, Robert,
142
–
3

Netter, Thomas,
xx

New English Bible,
57
–
8

New English Dictionary, A
,
199
–
200

Nicholas of Capua,
372

Nicholas V, Pope,
14

Nicholson, Segar,
213
,
260

Nix, Bishop,
149
–
50
,
215
,
251
,
294

Normandie, Laurent de,
70

Obedience of a Christian Man, The
(Tyndale),
152
–
61
,
163
,
176
,
181
,
215
,
246
,
271

Oecolampadius, Johannes,
275
,
281
–
2

Oldcastle, Sir John,
xxiv
-
xxv
,
2
,
54

Ösiander, Margaret
275

Ottoman Empire,
176

Ovid,
8
,
9

Oxford University,
6
,
9
–
10

accusation of heresy against scholars at Cardinal College,
121
–
5

learning of Latin and lowly status of English,
8

Tyndale at,
5
–
10

Packington, Augustine,
184
,
185

Pagnini,
317

papacy,
xv
-
xvi
,
14
–
15

criticism of by Tyndale,
157
,
158
,
218
–
19

and Great Schism,
xvi

Luther’s attacks against,
30

nepotism,
17

restraining of
annata
by act,
272

wealth of,
14
–
15

Wycliffe’s attacks against,
xiv
,
xvi

see also
individual popes

paper industry,
77
–
80

Parable of the Wicked Mammon, The
(Tyndale),
131
,
134
,
136
–
9
,
142
,
215

Parker, Matthew,
294
–
5

Patmore, Thomas,
222
,
339

Patner, Thomas,
216

Paul III, Pope,
373

Peasant’s Revolt (1381),
xvii

Peasants’ War (Germany),
157
,
175

Pelles, Dr,
252
,
253
,
254

penitential procession (1526),
89
,
91

Percy, Henry,
88
,
89
,
224

Percy, Lord,
xiv
-
xv

Petite, John,
210
–
12
,
280
,
351

Peto, Father William,
286
–
7
,
296
,
323
,
333
,
335
,
337
,
341

Petri, Adam,
68

Phelips, Thomas,
280
,
351

Philip the Magnanimous,
115

Philippis (Philips), Thomas,
208
–
10

Phillips, Edward,
325

Phillips, Henry (Harry),
343
,
350
,
364
,
370
–
4
,
380
–
5

attempt by Cromwell to seize,
370
–
1

background,
325
–
6

betrayal of Tyndale,
325
–
8
,
331
,
332
,
333
,
334
,
350
–
1
,
354
,
355
,
356

epilogue,
380
–
5

and Poyntz,
358
–
9
,
360

Phillips Modern English Bible
57
,
58

Phillips, Richard,
325

Phillips, William,
382

pirate editions,
107

plague,
148
–
9

Pliny the Younger,
251

poena damni
,
xi
,
207

poena sensus
,
xi
,
207

Pole, Reginald,
380
–
1
,
383

Poopenruyter, Frau,
27

Poyntz, Fardinando,
385

Poyntz, Thomas,
315
,
316
,
325
,
327
,
331
,
355
,
356
–
7
,
358
–
60
,
363
,
385

Practice of Prelates, The
(Tyndale),
218
–
19
,
221
,
222
,
223
,
230
,
232

preachers,
24
–
5

printers,
50
,
69
,
93
–
4

printing,
19
–
20
,
50

in Antwerp,
94
,
107
,
132
–
4

censorship and control in Cologne,
64
–
5

in England,
90

paper used,
77
–
8

of religious tracts and sermons,
19
–
20

Priscian,
9

Protestants origin,
176

purgatory,
34

Purvey, John,
xix
,
xx

Pykas, John,
92

Pynson, Richard,
20
,
90

Quentell, Peter,
66
,
70
–
1
,
74

Raimund, John
see
van Ruremund

Rastell, John,
280
,
351

Rastell, William,
324

Rede me and be nott wrothe
(Roye and Barlow),
135
–
6
,
145
,
146

Redman, Robert,
90

Reed, Edward,
253
–
4

Reformation martyrs,
205

Reuchlin, Johannes,
178

Rich, Sir Richard,
348

Richard III, King,
4

Ridley, Robert,
98
,
308

Rinck, Hermann,
74
,
75
,
145
-
8
,
150
,
154
,
165

Rochford, Lord,
369

Rogers, John,
388

Rolle, Richard,
xix

Rome breaking into by Charles V’s soldiers,
127
–
9

Roper, Meg (was More),
323
,
349
,
350

Roper, William,
206
,
338
,
353

Rouse, Richard,
236

Roy, Petit,
164

Roye, William,
164

hunt for,
165

parting from Tyndale,
113
,
114

publication of
Brief Dialogue
,
134
–
5

publishes
Rede me and be nott wrothe
with Barlow,
135
–
6
,
145
,
146

and Tyndale,
55
–
6
,
63
,
74
,
75
,
76
,
80

Rudimentis Hebraicis, De (Reuchlin),
178

Rupert of Deutz,
73
–
4
,
75

sacraments,
281
,
282

Sadler, John,
144

saints books on,
110
–
11

Salm, Count Nicholas von,
176

Sampson, Richard,
161

Sanctilogium Angliae (John of Tynemouth),
111

Sardouche, Nicholas,
93

Sawtrey, William,
xxii

Schlomo, Rabbi,
77

Schoeffer, Peter,
19
,
77

Scholasticism,
10

Schott, John,
145
,
146

September Testament (Luther),
30
,
32
–
3
,
56
,
70
,
71
,
79
,
174
,
198

Sercot, John,
13

Seymour, Jane,
368
,
370

Seymour, Sir Thomas,
384

Shaxton, Nicholas,
294
,
370

Simnel, Lambert,
4

Simons, Menno,
35

Skip, John,
295

Smithfield,
48
–
9

smuggling,
93
–
7

of bible,
94
–
5

Smyth, Bishop,
12

Spalatin,
80

Spalding, John,
41

Stacey, John,
13

Star Chamber,
216

Stationers’ Company,
50
,
90

Steelyard,
50
–
1
,
91

Stephanus, Robert,
175

Stokesley, John,
9
–
10
,
17
–
18
,
216
,
265
,
283
,
323
,
336