Miles de Millones (35 page)

Turco, Richard,
Earth Under Siege: Air Pollution and Global Change,
Oxford University Press, Nueva York, 1995.

Alterman, Eric, «Voodoo Science»,
The Nation,
5 de febrero de 1996, pp. 6-7.

Benedick, Richard,
Ozone Diplomacy: New Directions in Safeguarding the Planet,
Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1991.

Brune, William, «There's Safety in Numbers»,
Nature,
vol. 379, 1996, pp. 486-487.

Makhijani, Arjun y Gurney, Kevin,
Mending the Ozone Hole,
MIT Press, Cambridge, Massachusetts, 1995.

Montzka, Stephen A.,
et al,
«Decline in the Tropospheric Abundance of Halogen for Halocarbons: Implications for Stratospheric Ozone Depletion»,
Science,
vol. 272, 1996, pp.1318-1322.

Sherwood Rowland, E, «The Ozone Depletion Phenomenon», en
Beyond Discovery,
Academia Nacional de Ciencias, Washington, D. C., 1996.

Russell III, James M.,
et al.,
«Satellite Confirmation of the Dominance of Chlorofluorocarbons in the Global Stratospheric Chlorine Budget»,
Nature,
vol. 379, 1996, pp. 526-529.

Anderson, Jack, «Lessons for Us to Learn from the Persian Gulf»,
Ithaca Journal,
29 de septiembre de 1990, p. 10A. Balling, Jr., Robert, «Keep Cool About Global Warming», carta a
The Wall Street Journal,
16 de octubre de 1995, p. A14.

Ellsaesser, Hugh W., Inskip, Gregory A. y Wigley, Tom M. L., «Apply Cold Science to a Hot Topic», diversas cartas a
The Wall Street Journal,
20 de noviembre de 1995.

Gornitz, Vivien, «Sea-Level Rise: A Review of Recent Past and Near-Future Trends», en
Earth Surface Processes and LandForms,
vol. 20, 1995, pp. 7-20.

Hansen, James, «Climatic Change: Understanding Global Warming», en
One World,
Robert Lanza ed., Health Press, Santa Fe, Nuevo México, 1996.

Johannessen, Ola M.,
et al.,
«The Artic's Shrinking Sea Ice»,
Nature,
vol. 376, 1995, pp. 126-127.

Kerr, Richard A., «Scientists See Greenhouse, Semioficially»,
Science,
vol. 269, 1995, p. 1657. —, «It's Official: First Glimmer of Greenhouse Warming Seen»,
Science,
vol. 270, 1995, pp. 1565-1567.

MacCracken, Michael, «Climate Change: the Evidence Mounts Up»,
Nature,
vol. 376, 1995, pp. 645-646.

Oppenheimer, Michael, «The Big Greenhouse is Getting Warmer», carta a
The Wall Street Journal, 27
de octubre de 1995, p. A15.

Rosenzweig, Cynthia y Hillel, Daniel, «Potential Impacts of Climatic Change on Agriculture and Food Supply»,
Consequences,
vol. 1, verano de 1995, pp. 23-32.

Schwartz, Stephen E. y Andreae, Meinrat O., «Uncertainty in Climate Change Caused by Aerosols»,
Science,
vol. 272, 1996, pp. 1121-1122.

Sprigg, William, «Climate Change: Doctors Watch the Forecasts»,
Nature,
vol. 379, 1996, p. 582.

Stevens, William K., «A Skeptic Asks, Is It Getting Hotter, or Is It Just the Computer Model?»,
The New York Times,
18 de junio de 1996, p. C1.

Uppenbnnk, Julia, «Arrhenius and Global Warming»,
Science,
vol. 272, 1996, p. 1122.

Asrar, Ghossen y Dozier, Jeff,
EOS: Science Strategy for the Earth Observing System,
American Institute of Physics Press, Woodsbury, Nueva York, 1994.

Business and the Environment
(Cutter Information Corp.), enero de 1996, p. 4.

«FAS Hosts Climate Change Conference for World Bank», FAS (Federación de Científicos Americanos), Public Interest Report, marzo-abril de 1996.

Graham, Kennedy,
The Planetary Interest,
Global Security Programme, Universidad de Cambridge, Gran Bretaña, 1995.

Leggett, Jeremy, ed.,
Global Warming,
Oxford University Press, Nueva York, 1990.

Mancini, Thomas R., Chavez, James M. y Kolb, Gregory J., «Solar Thermal Power Today and Tomorrow»,
Mechanical Engineering,
vol. 116, 1994, pp. 74-79.

Valenti, Michael, «Storing Solar Energy in Salt»,
Mechanical Engineering,
vol. 117, 1995, pp. 72-75.

Edelson Halport, Julie, «Harnessing the Sun and Selling It Abroad: U. S. Solar Industry in Export Boom»,
The New York Times,
5 de junio de 1995, p. D1.

Panikkar, Raimon, (Universidad de California en Santa Bárbara) en Global World Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders, Oxford, Gran Bretaña, abril de 1988.

Sagan, Carl,
et al,
«Preserving and Cherishing the Earth»,
American Journal of Physics,
vol. 58, 1990, pp. 615-617.

Steinfels, Peter, «Evangelical Group Defends Law Protecting Endangered Species as a Modern "Noah's Ark"»,
The New York Times,
31 de enero de 1996.

Arbatov, Georgi,
The System: An Insider's Life in Soviet Politics,
Times Books, Nueva York, 1992.

Heller, Mijaíl y Nekrich, Aleksander M.,
Utopia in Power: The History of the Soviet Union from 1917 to the Present,
Summit Books, Nueva York, 1986.

Connery, John, S. J.,
Abortion: The Development of the Roman Catholic Perspective,
Loyola University Press, Chicago, 1977.

England, M. A.,
The Color Atlas of Life Before Birth: Normal Fetal Development,
2
a
ed., Yearbook Medical Publishers, Inc., Chicago, 1990.

Hurst, Jane,
The History of Abortion in the Catholic Church: The Untold Story,
Catholics for a Free Choice, Washington, D. C., 1989.

Sagan, Carl,
Los dragones del edén,
RBA, Barcelona, 1993., y Druyan, Ann,
Sombras de antepasados olvidados,
Círculo de Lectores, Barcelona, 1994.

Korb, Lawrence J., «Military Metamorphosis»,
Issues in Science and Technology,
invierno de 1995/6, pp. 75-77.

Einstein, Albert,
La lucha contra la guerra,
Piqueta, 1986.

[1]
En el antiguo folclore germano, el doble fantasmal de alguien. Cuando se encontraban la persona original y su contrafigura, era signo seguro de la muerte inminente de la primera.
(N. del T.)

[2]
Juego de origen canadiense en el que se utilizan raquetas de mango largo para atrapar, llevar o lanzar la pelota a la portería del adversario.
(N. del T.)

[3]
La crisis se resolvió cuando Abdul-Rauf accedió a cuadrarse durante la interpretación del himno, pero rezando en vez de cantar.

[4]
Una octava por encima del do mayor es 526 hercios; dos octavas, 1.052 hercios, etc.

[5]
Todavía me preocupa el que esta argumentación pueda estar infectada por un cierto chovinismo hacia la luz visible: seres como nosotros, que ven sólo la luz dentro de una estrecha banda de frecuencias, deducen que todo el mundo en el universo debe ver igual. Sabiendo hasta qué punto rebosa de chovinismo nuestra historia, no puedo evitar cierta suspicacia ante mi conclusión. Pero, hasta donde soy capaz de ver, esta idea no responde al engreimiento humano sino a una ley física.

[6]
Éstas son algunas de las razones por las que «afroamericano» es un término mucho más descriptivo que «negro».

[7]
«Enuma Elish»
son las primeras palabras del mito, como si el Libro del Génesis se llamase «En el principio» (que es, de hecho, la significación aproximada del término de origen griego «génesis»).

[8]
En el capítulo siguiente hablaré de una quinta.

[9]
Pollyanna, la protagonista de la novela (1913) del mismo título de Eleanor Porter, se caracteriza por su optimismo ciego e ilimitado.
(N. del T.)

[10]
La Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio y la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos han desempeñado papeles heroicos en la recogida de datos acerca de la mengua de la capa de ozono y de sus causas. (El satélite
Nimbus-7,
por ejemplo, detectó un incremento del 10 % por década en las longitudes de onda de la banda ultravioleta más peligrosas sobre el sur de Chile y Argentina, y aproximadamente de la mitad en las latitudes septentrionales medias donde vive la mayoría de los habitantes de la Tierra.) Un nuevo programa de satélites de la NASA seguirá vigilando durante una década o más el ozono y los fenómenos atmosféricos anejos. Mientras tanto, Rusia, Japón, los miembros de la Agencia Espacial Europea y otros países aportan a la tarea sus propios programas y vehículos espaciales. También conforme a estos criterios, parece que la especie humana está tomando en serio la amenaza de la disminución del ozono.

[11]
Una vez más, como los CFC reducen la capa de ozono y simultáneamente contribuyen al calentamiento global, ha habido cierta confusión entre dos efectos sobre el medio ambiente muy diferentes.

[12]
Esta lista, que suscitó una cierta sorpresa cuando fue publicada en Estados Unidos, se basa en recopilaciones de la Comisión de fuerzas armadas de la cámara de representantes.

[13]
Escrito en colaboración con Ann Druyan y publicado por vez primera el 22 de abril de 1990 en la revista
Parade
con el título de «The Question of Abortion: A Search for Answers» (La cuestión del aborto: una búsqueda de respuestas).

[14]
Dos de los más enérgicos antiabortistas de todos los tiempos fueron Hitler y Stalin, quienes inmediatamente después de asumir el poder declararon delito la comisión de abortos antes legales. Otro tanto hicieron Mussolini, Ceausescu e incontables dictadores y tiranos nacionalistas. Claro que, en sí mismo, éste no es un argumento en favor de la elección, pero nos previene sobre el hecho de que estar en contra del aborto no tiene por qué ser muestra de un compromiso profundo con la vida humana.

[15]
Martín Lutero, fundador del protestantismo, se mostró opuesto incluso a esta excepción: «No importa si se fatigan o incluso mueren por parir hijos. Perezcan en aras de su fertilidad, para eso están aquí.» (Lutero,
Vom Ebelichen Leben,
1522.)

[16]
¿No deberían igualmente los partidarios de la vida fijar los cumpleaños de acuerdo con el momento de la concepción y no la fecha de nacimiento? ¿Acaso no tendrían que interrogar minuciosamente a sus padres acerca de su historia sexual? Existiría, desde luego, una cierta incertidumbre irreducible: después del coito pueden pasar horas o días antes de que se produzca la concepción (lo que constituye una dificultad especial para los adversarios del aborto a quienes también interese la astrología).

[17]
Cierto número de publicaciones de derechas y cristianas integristas han criticado este argumento, afirmando que se basa en una doctrina obsoleta, denominada recapitulación, de Ernst Haeckel, un biólogo alemán del siglo XIX, quien postuló que los pasos en el desarrollo embrionario individual de un animal reproducían (o «recapitulaban») las etapas de la evolución de sus antepasados. La recapitulación ha sido estudiada de forma exhaustiva y escéptica por el biólogo Stephen Jay Gould (en su libro
Ontogeny and Phylogeny,
Harvard University Press, 1997). Pero en nuestro artículo no decíamos una palabra de la recapitulación, como puede juzgar el lector. Las comparaciones del feto humano con otros animales (adultos) se basan en su apariencia (véanse ilustraciones). La clave de la argumentación de estas páginas no reside en la historia de su evolución, sino en su forma no humana.

[18]
Escrito en colaboración con Ann Druyan. El discurso ha sido revisado y actualizado para este libro.

[19]
Respectivamente, Tratado sobre Fuerzas Nucleares de Alcance Intermedio y Tratado sobre Reducción de Armas Estratégicas.
(N. del T.)

[20]
Tras esbozar las concepciones cristianas de la mujer, desde los tiempos patrísticos a la Reforma, el filósofo australiano John Passmore
(Man's Responsability for Nature: Ecological Problems and Western Traditions,
Nueva York, Scribner's, 1974) llegó a la conclusión de que
Kinder, Küche, Kircher
«como descripción del papel de las mujeres, no es una invención de Hitler, sino un típico lema cristiano».

[21]
Fiesta judía que se celebra durante ocho días de diciembre y conmemora la victoria de los macabeos sobre Antíoco de Siria, en el siglo II a. de C., y la purificación del Templo. En la actualidad es ocasión anual de regalos para los niños.
(N. del T.)