La Lengua de los Elfos (14 page)

Aran Meletyalda:
voc.
vuestra majestad. MJ.

arandil:
n.
realista (partidario del rey). C.

arandur:
n.
senescal, ministro. CI3, C.

aranel:
n. fem.
princesa. CI2.

arata:
adj.
noble, elevado. En compuestos
ar(a)-
. WJ.

Aratar:
n. pl.
principales, los Valar más importantes. S.

aráto:
n. mas.
campeón, hombre eminente. S.

arauko:
n.
demonio, criatura terrible y poderosa. WJ.

arda:
n.
región, reino, un lugar con límites más o menos definidos. WJ, AP, S, E.

Arda:
n.
el Mundo. S.

áre:
n.
luz solar, día. En E aparece
are
. AP, S.

arie:
n.
jornada. E.

arin:
n.
mañana. E.

arinya:
adv.
temprano, de madrugada. E.

arka:
adj.
estrecho. E.

arkwen:
n.
noble. WJ.

armar:
n. pl.
bienes, posesiones. E.

arta:
n.
fortaleza, fuerte. E.

arta:
adj.
elevado, exaltado. PM.

artuile:
n.
alborada. E.

-arwa:
suf. prep.
con.
Aldarwa
= con árboles. E.

arwa:
prep.
en posesión de. Acompaña nombres en genitivo. E.

arya:
n.
un día, doce horas. E.

Aryante:
n.
el Sol (lit. dador del día). E.

aryon:
n.
heredero. E.

asar:
n.
fecha señalada, festividad. Viene de
athar
. Palabra de origen Valarin. WJ.

asea:
n.
lámina, hoja. Asea aranion. RR.

Asea Aranion:
n.
Athelas. RR.

assa:
n.
agujero, perforación, abertura, boca. E.

asta:
n.
mes númenóreano. Astar. AP.

astaldo:
n. masc?.
*valiente (sobrenombre de Tulkas). S.

asto:
n.
polvo. E.

ata:
adv.
de nuevo, otra vez. En compuestos
at(a)-
. Probablemente reemplazado por
en-
. E.

atakwe:
n.
construcción, edificio. E.

atalante:
n.
colapso, derrumbamiento. M.

atalantea:
adj.
ruinoso, derrumbado. M.

atalta-,
pasado
ataltane:
v. d.
derrumbarse, caer. E, SD.

Atan:
n.
Hombre (seguidor). AP, S, WJ.

atar:
n.
padre. S, WJ, PM, E.

atendea:
adj.
bisiesto (lit. doble medio). AP.

atsa-:
v. d.
agarrar. E.

atta:
adj.
dos. C, E.

attalya:
adj.
bípedo. WJ.

Attalya:
n.
Enano mezquino (lit. bípedo). WJ.

atto:
n. mas.
papá. E.

atwa:
adj.
doble. En compuestos
at-
. E, Atendëa AP.

au-:
pref. adv.
hacia lo lejos, alejar, separar (desde el punto de vista del hablante). Véase también
aukiri-, hó-
y
hókiri-
. WJ.

aukiri-:
v.
amputar, suprimir una parte (que ya no puede usar). La
i
final podría ser la última vocal de un v. d. o una marca de v. e. f. WJ.

aule:
n.
invención. E.

aure:
n.
luz del sol, día. S.

auresse:
n.
amanecer. M.

auta-:
v. d.
[a] pasar, partir, dejar (desde el punto de vista del pensamiento del hablante). Tiene un pasado arcaico
anwe
, pero normalmente se usa
váne
y
avánie
o, en un sentido puramente físico (dejar un lugar),
oante, oantie
. WJ, S. [b] inventar. E.

ava:
prep.
fuera de, sin. En compuestos
au-
o
ava-
. E.

ava-:
pref. verbal.
añade el significado de rechazo de otros o prohibición de otros. WJ.

ava-,
pasado
avane:
v.
rechazar, prohibir, rehusar. Apenas se usa, se prefiere el compuesto
vákwet-
con el mismo significado. WJ.

áva:
part. verbal.
no hacer. Se usa para negar imperativos. Puede llevar pronombres afijos de primera persona:
ávan, avamme
. También
avá
. WJ.

avahaira:
adj.
remoto, lejano. Viene de
avakhaira
. E.

avakwet-,
pasado
?avakwente:
v. e. f.?
rechazar, prohibir. Quizá substituído por
vákwet-
E.

avakwétima:
adj.
que no debe ser dicho. WJ.

avanóte:
adj.
innumerable. E.

avanyárima:
adj.
que no debe ser contado. WJ.

Avar:
n.
uno de los Avari (lit. renuente). S, E, CA.

áya:
n.
temor reverencial. PM.

ea:
v.
es, sea. CI3, S.

Ea:
n.
la Creación. S.

eala:
n.
ser, espíritu no encarnado. MR.

ear:
n.
mar. Según E sólo se aplica a mares interiores. M, RR, C, E.

Earendil:
n.
Venus (planeta). S.

earendur:
n.
marinero profesional. C.

Earenya:
n.
6º dá de la semana númenóreana dedicado al mar. AP.

earuile:
n.
alga. E.

ehte:
n.
lanza. E.

ehtele:
n.
fuente, manantial. E, S.

ehtyar:
n.
lancero. E.

eket:
n.
espada corta (puñal corto númenóreano de hoja ancha y doble filo de 30-45 cm). CI2.

ekkaira:
adj.
remoto, lejano. E.

ekko:
n.
lanza. E.

ekwe-:
v. pasado.
decir (al narrar un diálogo). Sólo tiene la forma de pasado. Se usa con primera persona:
ekwen
, dije; y tercera,
ekwes
, dijo. WJ.

ekwes,
plural
ekwessi:
n.
afirmación, proverbio, dicho. WJ.

él:
n.
estrella (poético). E, S, WJ.

ela:
intj.
mirad. S, WJ.

Elda:
n.
Elfo (lit. referente a las estrellas). AP, C, WJ.

Eldalie:
n.
el pueblo de los Elfos. S.

eldarin:
n.
élfico (idioma). AP.

Eldo:
n.
Elfo (lit. marchante). Muy arcaico. WJ.

Elemmíre:
n.
Mercurio (planeta). WJ.

elen:
n.
estrella. Plural poético
eldi
. LG, CA.

elena:
adj.
de las estrellas. S.

elenarda:
n.
cielo. E.

elenya:
adj.
estelar, referido a las estrellas. WJ.

Elenya:
n.
1º día de las semanas élfica y númenóreana dedicado a las estrellas. AP.

elvea:
adj.
como estrella. M.

elye:
pron.
tú LG.

en:
pron.
aquél, allí. Como partícula verbal puede que añada el significado de lejanía. E, S.

en-:
adv.
re-, de nuevo. Enquantuva CA, entuluva S.

ende:
n.
medio, centro. E.

endea:
adj.
medio, central. Atendea AP.

endere:
n.
*día medio de los calendarios élfico y númenóreano. AP.

Endor:
n.
Tierra Media. S.

Endóre:
n.
Tierra Media. AP, C.

endya:
adj.
medio. E.

engwa:
adj.
enfermizo. E, S.

Engwa:
n.
Hombre (lit. enfermizo). S.

enkwat-,
pasado?
enkwante:
v. e. d.?
rellenar. En futuro (y quizá en pasado) afección nasal. WJ, enquantuva CA.

enkwe:
adj.
seis. E.

enkwie:
n.
semana élfica de seis días. AP.

enta:
adj.
aquel. E.

entul-:
v. e. f.?
*regresar. Entuluva S, entulessë CI2.

entulesse:
n.
retorno. CI2.

envinya-:
v.
*reinstaurar, renovar, curar. Envinyatar. RR.

envinyanta:
adj.
renovado. MR.

envinyatar:
n.
reinstaurador. RR.

enwina:
adj.
antiguo. M.

enya:
adj.
medio, central. E.

enyal-:
v. e. d.?
*recordar (lit. re-llamar). Enyalië. CI3.

enyalie:
n.
recuerdo. Se trata de un nombre formado de un gerundio. CI3.

ep-:
pref. adv.
después. PM.

epesse:
n.
sobrenombre (lit. nombre posterior). CI2, PM.

er:
adj.
solo, uno. E, S.

erde:
n.
[a] singularidad, persona como un todo. MR. [b] semilla. E.

eresse:
n.
soledad. E.

eressea:
adj.
solitario. S, E.

erka:
n.
espina. E.

erka-:
v. d.
pinchar. E.

erkasse:
n.
acebo. E.

erma:
n.
materia física. MR.

Eru:
n.
el Único. Este nombre se reserva para las ocasiones más solemnes. WJ, CI3, S.

erume:
n.
desierto. E.

erya:
adj.
único. E.

esse:
n.
[a] nombre. CI2, AP, MR. [b] comienzo. Marcada por Tolkien con un interrogante. E.

essea:
adj.
*primario, principal. Marcada por Tolkien con un interrogante. E.

essekarme:
n.
ceremonia de otorgación del nombre paterno al niño elfo (lit. hechura del nombre). MR.

essekilme:
n.
ceremonia de elección de nombre propio por un Elfo (lit. elección del nombre). MR.

esta:
adj.
primero (de preceder). Marcada por Tolkien con un interrogante. E.

esta-:
v. d.
nombrar. E.

este:
n.
descanso. E, S.

estel:
n.
esperanza. MR.

et:
prep.
fuera de. RR.

etsir:
n.
desembocadura de un río. E.

ette:
adv.
fuera. En compuestos
et-
. E.

ettele:
n.
tierras exteriores. E.

ettelen:
adj.
*extranjero. E.

faika:
adj.
despreciable. E.

faila:
adj.
justo, generoso, noble. PM.

faina-:
v.
alumbrar. E.

faire:
n.
[a] espíritu incorpóreo (visto como una sombra pálida), fantasma. M, NR. [b] resplandor. E. [c] muerte natural (como acto). E.

falasse:
n.
[a] costa. S. [b] playa. E.

falasta-:
v.
espumear. M.

falle:
n.
espuma. E.

falma:
n.
ola (con espuma). E, Falmalinnar LG.

falmar,
plural
falmarindi:
n.
ninfa, espíritu del mar. E.

falmarin,
plural
falmarindi:
n.
ninfa, espíritu del mar. E.

fana:
n.
figura o encarnación de los Valar. R.

fána:
n.
nube (blanca). E.

fána:
adj.
blanco. En el mismo texto aparece también
fáne
, pero probablemente sea un error. M.

fanga:
n.
barba. E, PM.