Retrato de un asesino (53 page)

Como siempre, mi más afectuoso reconocimiento a mi admirable corrector, el doctor Charles Cornwell; a mi alentadora agente, Esther Newberg; a mi editora británica, Hilary Hale; a David High-fill y al resto del maravilloso personal de mi editorial estadounidense, Putnam, y a mi consejera y mentora Phyllis Grann.

Mi homenaje para todos los que trataron de capturar a Jack
el Destripador
antes que yo. Está atrapado. Lo hemos conseguido juntos.

Patricia Cornwell

Ya se ha publicado abundante información, desinformación y especulación sobre la identidad y los crímenes de Jack el Destripador. Para los detalles y la escritura de los nombres he confiado en mis fuentes principales y el periódico
The Times.

Cita inicial: H. M.:
Twixt Alágate Pump and Pope: The Story of Fifty Years Adventure in East hondón,
The Epworth Press, Londres, 1935. (Nota: H. M. era misionero en el East End y en todas sus publicaciones permanece anónimo.)

FUENTES ORIGINALES

Abberline, Frederick: Álbum de recortes (diario inédito de Frederick Abberline, de 1878 a 1892). Cortesía de Scotland Yard.

Alberto Víctor (príncipe, duque de Clarence): Cartas a su abogado George Lewis (17-12-1890) (15-1-1891). Colección de Autor.

Alexander Pirie & Sons Ltd., papeleros, Aberdeen (Escocia):

Colecciones históricas de la Universidad de Aberdeen, Biblioteca de documentos y archivo.

Bird, Maggie: Archivista del Departamento de Gestión de Expedientes de Scotland Yard. Entrevista, Londres (4-3-2002).

Christchurch Times
(12-1-1889) (obituario de Montague Druitt).

Cobden papers: Ellen Cobden Sickert, Jane Cobden Unwin, Richard Cobden, Jr., y Richard Cobden. West Sussex Record Office.

Cobden, Ellen: Carta al padre, Richard Cobden (3C-7-1860). West Sussex Record Office, Cobden papers, #38E.

—Cartas de Ellen Melicent Cobden Sickert, West Sussex Record

Office, Ref.Cobden 965.

Cobden, Ellen y Richard: Cartas sin datar [hacia 1840], West Sussex Record Office, Ref. Add Ms 6036.

Cobden, Ellen Melicent:
A Portrait,
Richard Cobden-Sanderson 17 Thavies Inn, 1920. (Uno de los 50 ejemplares impresos para difusión privada por Woods & Sons, Islington.)

Corporation of London Records Office, Archivo de homicidios de Whitechapel. Estos expedientes incluyen 300 canas relacionadas con crímenes del Destripador.

Daily Telegraph:
Londres, artículos de 1-28 de septiembre y 1 3 4, 6, y 7 de octubre de 1888.

Dobson, James: Carta a su esposa (13-2-1787), el día antes de ser colgado en la prisión de Newgate.

—«Double Duty»,
The Pólice Review and Parade Gossip
(17-4—

1893 y 18-8-1905).

Druitt Collection: West Sussex Record Office.

Druitt, Montague: Material de la Christchurch Library, Dorser Dorset Record Office; Greenwich Local History Library; y Lewisham Local History and Archives.

Eastern Mercury:
Artículos de 12 de octubre de 1888, 6 de agosto de 1889, 10 de septiembre de 1889, 17 de septiembre de 1889 24 de septiembre de 1889, 15 de octubre de 1889,17 de diciembre de 1889, 12 de febrero de 1889.

Eduardo VII (rey): Carta al profesor Ihre (tutor alemán del príncipe Alberto Víctor) (12-7-1884). Colección de autor.

Ffrangcon-Davies, Gwen: Cartas, Tate Gallery Archive.

Friel, Lisa, Esq.: Ayudante del fiscal del distrito,
The People ofthe State ofNew York against ]ohn Royster.
Transcripción de la recapitulación de la fiscalía, Corte Suprema del Estado de Nueva York, condado de Nueva York.

Hill's Hotel: Libro de huéspedes 1877-1888, Lizard Point, Cornualles (Inglaterra). Colección del autor.

Home Office Records: Public Record Office, Kew, HO 144/22C/

A49301 aHO 144/221/A493C1K. Hudson, Nan: Cartas, Tate Gallery Archive.
Illustrated Pólice News:
Archivo semanal de los tribunales de

justicia, Londres (septiembre-diciembre de 1888).

Institut Bibliothéque de LTnstitut de France: Correspondencia entre Jacques-Emile Blanche y Walter Sickert, documentos número 128, 132, 136, 137, 139, 148, 150-155, 168, 169, 171, 179,180,183-186.

Irving, Henry: Correspondencia privada (colección de cartas que muestran varias ciudades donde actuaban él y su compañía). Colección de autor.

Lessore, John: Conversación con Lessore en su estudio de Peckham (primavera de 2001).

Llewellyn, Dr. Rees Ralph: Información relacionada con el Dr. Llewellyn y honorarios cobrados por los doctores llamados por los forenses y la policía: Royal London Hospital Archives and Medical Directories at the Wellcome Medical Librarv.

Mackaghten, Melville: Memorándum (23-2-1894), cortesía de Scotland Yard.

Metropolitan Pólice: Informes especiales del asesinato de Martha Tabran, 10 de agosto y 19 de octubre, Public Record Office, Kew.

Metropolitan Pólice Museum (Archivos): detalles de las ambulancias manuales, edificios, salarios, uniformes y equipamiento de la policía.

Metropolitan Pólice Crime Museum: Archivos de la policía metropolitana.

Metropolitan Pólice Historical Museum: Archivos de la policía metropolitana.

Metropolitan Pólice Records: MEPO 2/22, MEPO 3/140-41,

MEPO 3/3153-57, MEPO 3/182, Public Record Office, Kew.

Norwich, Julius, nieto del Dr. Alfred Duff Cooper. Entrevista telefónica (primavera de 2001).

Pall-Mall Gazette:
Artículos de 3, 6, 7, 8, 10,14, 21, 24, 25,
27,
28 de septiembre y 1 , 2 de octubre de 1888.

Pash, Florence: Material de la colección Sickert, Islington Public Libraries.

Pritchard, Eleanor: «The Daughters of Cobden [2a parte]», West Sussex Public Record Office, Ref. West Sussex History Journal, No. 26, (septiembre de 1983).

Rhind, Neil: Transcripción de la conversación del 21 de noviembre de 1988, Lewisham Local History and Archives.

St. Mark's Hospital: Entrevista con archivistas, 2001. Me dijeron que todos los historiales de antiguos pacientes estarían en el hospital St. Bartholomew, pero en los archivos de ese hospital no había nada anterior a 1900.

Sands, Ethel: Cartas, Tate Gallery Archive.

Sickert, Walter: Documentos completos, Islington Public Libraries. Esta colección de los documentos privados de Walter Sickert incluye algunos escritos de su padre, Oswald Sickert, y más de un centenar de bocetos sin título, fecha, ni firma. Mientras que uno sospecha que la sofisticación de muchos de los dibujos indican que eran obra de Oswald, es razonable atribuir algunas de las obras a Walter en base a lo que parecen los primeros intentos de un artista novel en el dibujo, junto con una familiaridad con el estilo que se ve en su arte de madurez. La doctora Anna Robins, estudiosa de Sickert, que analizó los esbozos, afirmó que casi con seguridad algunos de ellos habían sido hechos por Walter de niño y probablemente antes de 1880 o 1881, cuando estaba en la escuela de arte.

Bocetos y pinturas, Ashmolean Museum.

Bocetos, Islington Central Library, Islington Archives, Londres.

Bocetos, Leeds City Art Gallery.

Bocetos, Tate Gallery Archive.

Bocetos, Universidad de Manchester, John Rylands Library e History of Art Dept.

Bocetos, University of Reading Department of History of Art.

Bocetos, Walker Art Gallery, Liverpool.

Carta a Ciceley Hey [hacia agosto de 1923], Islington Public Libraries.

Carta a Bram Stoker (1-2-1887), Leeds University Brotherton Library, Departamento de Manuscritos y Colecciones especiales.

Carta a Jacques-Emile Blanche [hacia 19C6], Instituí Bibliothèque de L'Institut de France, París. Correspondencia entre Jacques-Emile Blanche y Walter Sickert, documento 182.

Carta a Jacques-Emile Blanche (1906), Institut Bibliothèque de L’Institut de France, París. Correspondencia entre Jacques-Emile Blanche y Walter Sickert, documentos 183-186.

Cartas a Virginia Woolf, New York Public Library.

Carta de destinatario desconocido, devuelta al Estudio Frith, calle Fitzroy número 15 [hacia 1915]. Colección de Autor.

Cartas y borradores editados de sus artículos publicados. Colección de Autor.

Cartas de la Colección de William Rothenstein, Universidad de Harvard.

«The New Age» (14-5-1914), Islington Public Libraries, colección Sickert.

Stage, The:
«Death of sir Henry Irving», (19-10-1905).

Stowe, Harriet Beecher: «Sunny Memories of Foreign Lands» (su ensayo sobre un desayuno con Richard Cobden), 1854. Documentos de Richard Cobden, West Sussex Record Office, Ref. Cobden 272.

Sunday Dispatch (Londres):
Artículos de 2, 9,16,23, y 30 de septiembre de 1888.

Sunday Weekly Dispatch
(Londres): Álbum de artículos anotado, propietario original desconocido, del 12 de agosto de 1888 hasta el 30 de diciembre de 1888. Colección de Autor.

Swanwick, Helena Sickert: Correspondencia, Bodleian Library, Oxford University, Historia Inglesa.

—Carta, National Art Gallery, Victoria and Albert Museum.

Terry, Ellen: Carta a Mr. Collier, 24 de marzo (posiblemente anterior a 1900). Colección de Autor.

Correspondencia privada (cartas que muestran las diferentes ciudades donde actuaron ella y la compañía de teatro de Irving). Colección de Autor.

The story ofmy Life,
Hutchinson & Co., Londres, 1908. Ejemplar personal de Sickert, completamente anotado por el mismo. Colección de Autor.

Sphere, The:
«Sir Henry Irving, An Appreciation» (21-10-1905).

The Times
(Londres): Estos periódicos originales excluyen las ediciones dominicales. Los encuadernaron para mí en volúmenes y examiné en su totalidad los correspondientes a los años 1888, 1889, 1890, 1891. Todas las referencias a los artículos de
The Times
se tomaron de estos artículos originales.

—Artículos de 13,14, 17, 21 de septiembre, 1, 7, 8, 15, 16, 22,23,

29 de octubre de 1907.

Universidad de Manchester: Departamento de Historia del Arte. Colección de bocetos de Sickert.

FUENTES SECUNDARIAS

Ackroyd, Peter:
hondón: The Biography,
Chatto & Windus, Londres, 2000.

Adam, Hargrave L.:
The Pólice Encyclopaedia,
vol. 1, The Blackfriars Publishing Co., Londres, s. a. [hacia 1908].

Amber, Miles (Ellen Cobden Sickert):
Wistons: A Story in Three Parts,
Charles Scribner's Sons, Nueva York, 1902.

American Psychiatric Association:
Diagnosticaría Statistical Manual of Mental Disorders III,
Washington, D. O, 1987. [Versión en castellano:
DSM-III. Breviario práctico para psiquiatras,
Masson, Barcelona, 1988.]

Aronson, Theo:
Prince Eddy and the Homosexual Underworld,
John Murray, 1994.

—
Artists of The Yellow Book & the Circle of Osear Wilde,
The

Clarendon & Parkin Galleries 5 de octubre y 4 de noviembre

de 1983, Clarendon Gallery, Londres.

Ashworth, Henry:
Recollections of Richard Cobden, M.Ry and the Anti-Corn League,
Cassell, Petter & Galpin, Londres, s. a. [hacia 1876].

Bacon, Francis:
Proficience of Eearning, orthe Partitions of Sciences,
Rob Yound & Ed Forest, Oxford, 1640.

Baederer, Karl:
London and its Environs,
Karl Baedeker, Publisher, Londres, 1908.

Barón, Wendy:
Sickert,
Phaidon Press, Londres, 1973.

—Richard Shone:
Sickert: Paintings,
Yale University Press, New

Haven y Londres, 1992.

Barreré, Albert y Charles G. Leland:
A Dictionary of Slang, ]argón & Cant,
vol. I y II, The Ballantyne Press, 1890.

Baynes, C. R.:
Hints on Medical Jurisprudence,
Madras, Messrs. Pharoah & Co., Mount Road, 1854.

Bell, Clive:
Oíd Friends,
Chatto & Windus, Londres, 1956. Bell, Quentin:
Victorian Artists,
Routledge and Kegan Paul, Londres, 1967.

—
Some Mentones of Sickert,
Chatto & Windus, Londres, s. a. [hacia 1950].

Bertram, Anthony (ed.):
Sickert,
World s Masters New Seríes, The Studio Publications, Londres, 1955.

Besant, Annie:
An Autobiography,
T. Fisher Unwin, Londres, 1893. [Versión en castellano:
Autobiografía,
Eyras, Madrid, 1980.]

Besant, Walter:
East hondón,
Chatto & Windus, Londres, 1912.

Bingham, Madeleine:
Henry Irving and the Victorian Tbeatre: The Early Doors,
George Alien & Unwin, Londres, 1978.

Blair, R. J. R.: «Neurocognitive Models of Aggression, the Antisocial Personality Disorders, and Psychopathy»,
Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry
(diciembre de 2001).

Blake, P. Y., J. H. Pincus y C. Buckner: «Neurologic Abnormalities in Murderers», Department of Neurology, Georgetown University Medical Center, Washington, D. C., 20007,
Neurology,
45, núm. 9, American Academy of Neurology, 1995.

Booth, General William:
In Darkest England and The Way Out,
International Headquarters of the Salvation Arniy, Londres, 1890.

Bower, Peter:
Turner's Later Papers: A Study ofthe Manufacture,

Selection and Use ofhis Drawmg Papers 1820-1851,
Tate Gallery Publishing, Oak Knoll Press, Londres, 1999.

Brimblecombe, Peter:
The Big Smoke,
Methuen, Londres y Nueva York, 1987.

Bromberg, Ruth:
Walter Sickert: Prints,
Paul Mellon Centre Studies in British Art, Yale University Press, New Haven y Londres, 200G.

Brough, Edwin:
The Bloodhound and its Use in Tracking Crimináis,
The Illustrated «Kennell News» Co., Ltd., 56 Ludgate Hill, Londres, s. a. [hacia 1900].

Brower, M. C, y B. H. Príce: «Neuropsychiatry of Frontal Lobe

Dysfunction in Violent and Criminal Behavior: A Critical Re
view», Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry
(diciembre de 2001).

Browne, Douglas G., y E. V. Tullett:
The Scalpel of Scotland Yard: The Life ofSir Bernard Spilsbury,
E. P. Dutton, Nueva York, 1952.