Cachondeos, escarceos y otros meneos (13 page)
Read Cachondeos, escarceos y otros meneos Online
Authors: Camilo José Cela
cohabiten
: De
cohabitar
y el sufijo coloquial
-men
, en creación léxica de intención festiva. Relación sexual, coito.
"La Lolita Murillo… tuvo sus más y sus menos, en el terreno espiritual, claro, con el virtuoso célibe Filoromo del Pijo y López-Pijo, comentarista del Petrarca, y en el otro terreno, en el del magreo y el cohabiten, con el Iscariote Reclús (entre otros varios de menor relieve)".
El ciudadano Iscariote Reclús
, p. 46.
coima
: Del árabe
quwaima
, muchacha.
1. Concubina. (DRAE: "Manceba").
"Splendiano Accoromboni, le vieux voyeur, invitó al capitán Svatopluk, le jeune voyeur, en presencia de su coima María de Neuburgo (esposa del inútil rey Carlos), a un refresco y a una sesión de cine a puerta cerrada".
El Solitario
, p. 111.
Véase también
cornamenta
.
2. Prostituta.
"Don Segundo, a eso de las seis de la tarde, se agenciaba una coima en buen uso en cualquier sitio lujoso, Pidoux, por ejemplo, y se daba al boato y a la buena vida".
La familia del héroe
, p. 74.
comer
: Copular. Probable eufemismo por sexualización de sentido (EdelE, 1ª acep.).
"A las mozas sentimentales les pasa como a la miel: que se las comen las moscas o, subsidiariamente, el señorito. La Rafaela Fadón es un puro hueso, tiene ya poco que comer".
Tobogán de hambrientos
, p. 337.
concubina
: En algunas sociedades, esposa secundaria o suplente o subsidiaria (EdelE, 2ª acep.).
"Ponte a las puertas de tu ciudad, Dominico Fernández, y prepárate a morir luchando como un lobo o como el gladiador ignorante de que tiene una hermana concubina del rey".
Once cuentos de fútbol
, p. 40.
conocer
: Tener el hombre acto carnal con la mujer (DRAE, 8ª acep.). Es voz usada especialmente en la literatura religiosa (EdelE). Véase
zumbar
.
consejil
: Prostituta, ramera, especialmente la vieja. Véase
desorejada
. contacto carnal: Coito. Es perífrasis de motivación tabú.
"El Iscariote, se conoce que en un mal momento, en un momento de debilidad de los instintos, le tiró los tejos a la esposa de don Teófanes, de soltera Inmaculada Mochos Gumiel, señora de muy cumplidas arrobas que se inclinaba al contacto carnal (aunque guardando las formas)…".
El ciudadano Iscariote Reclús
, p. 43.
coña
: De
coño
. Broma, burla. (DRAE: "Guasa, burla disimulada").
"El toro sale de refresco y no se anda con coñas: ni se santigua, ni hace el paseíllo, ni saluda. El toro es un animal serio y que va a lo suyo".
Toreo de salón
, p. 18.
"En Collarejo de San Cornelio… la gente no se anda con coñas ni con tapujos. En Collarejo de San Cornelio, un año que no quiso llover a tiempo, tiraron el Santo Cristo al río".
Historias de España
, p. 90.
coño
: Del latín
cunnus
. (Voz incluida en la última edición del DRAE a propuesta de CJC; véanse sus consideraciones sobre el tema en la entrada correspondiente de la EdelE).
1. Parte externa del aparato sexual de la hembra. (DRAE, 1ª acep., con la indicación: "Es voz malsonante").
"La que más recio mea es la Aguedita. ¡Coño, qué coño, parece el tren!".
Historias de España
, p. 93.
"¡Ay, salero! ¡Ay, salero! ¡Ay, salero!Con el coño se gana el dinero".
Izas, rabizas y colipoterras
, p. 28.
2. Con pérdida del significado original, aunque conservando parte de su valor obsceno, interjección que denota sorpresa o extrañeza, admiración, alegría, contrariedad, ira o decisión. (DRAE, 2ª acep.: "Úsase frecuentemente como interjección").
"El don Romualdo, al llegar a Nueva York, exclamó, con énfasis tribunicio:
—¡Coño, New York, como dicen los americanos!".
Tobogán de hambrientos
, p. 31.
"El aficionado a milagros se queda mirando para un cojo y le dice: levántate y da un paseo hasta la esquina y vuelta. Si el cojo se asusta y dice por lo bajo, ¡coño, esto es un milagro!, se levanta y da un paseo hasta la esquina y vuelta, como si tal cosa".
Toreo de salón
, p. 7.
"La sal, tri-calcium-phosphate(escrito sal, leído sol). ¡Así da gusto! ¡Qué coño! ¡Que se joda Calderón!".
Viaje a USA
, p. 43.
3. Muletilla conversacional, sin valor semántico.
"Esto del piano coño vamos del piano de manubrio coño no es arte para todos los que coño va a ser arte para todos coño estaría bueno pues no era nada lo del ojo coño una va y pone en el cilindro coño por ejemplo qué coño le diría a usted coño pues el chotis de Madrid Madrid Madrid coño y le da el manubrio al prójimo y el prójimo va coño y lo echa todo a perder coño con el prójimo qué coño de maneras tiene de darle al manubrio coño…".
Nuevas escenas matritenses
, p. 18.
Es voz que origina numerosas frases y expresiones, con pérdida total o parcial del significado originario:
¡ay, qué coño!
, frase exclamativa que denota resignación.
"La señora Carlota, también se pasa el día, entre caño y caño, coreando, —del caño al coro y del coro al caño, ¡ay qué coño de cara y qué dura la tienen algunos!— las alabanzas de su difunto esposo".
Tobogán de hambrientos
, p. 66.
¿qué coño haces, o miras, etc.?
, frase que refuerza la interrogación de ira, asombro, etc.
"—Niño, ¿qué coño estás mirando?
—Nada, ya lo ve usted".
Historias de España
, p. 37.
cordobana
:
a la cordobana
. Desnudo, en cueros. (DRAE: "andar a la… Andar en cueros").
"Se le pusieron los sesos como tapioca y acabó siendo detenido por los municipales porque se empeñaba en pasearse a la cordobana por el barrio, con gran escándalo de las señoras y no poco choteo de los caballeros".
Nuevas escenas matritenses
, p. 292.
cornamenta
: Cuernos, símbolo del cornudo. (DRAE, tras la definición. "Conjunto de los cuernos de algunos cuadrúpedos…", añade que se usa también en sentido figurado, quizá aludiendo a éste).
"El don Teófanes Sahagún… presumía delante de su señora, la doña Inmaculada, la coima del Iscariote, de tres cosas, a saber: un bello torso, un gran desprecio por la obra del poeta Zorrilla y una amistad entrañable con don Cándido Nocedal; lo que callaba (debemos pensar que por ignorancia) era lo de la cornamenta".
El ciudadano Iscariote Reclús
, pp. 43-44.
cornicantano
: El que pierde el virgo de la cuerna (EdelE). Es creación léxica quevedesca de inspiración litúrgica, al modo de
misacantano
.
"¡Carta de un cornudo jubilado a otro cornicantano, por don Francisco de Quevedo, y las gracias y desgracias del ojo del culo, del mismo autor!".
Nuevas escenas matritenses
, p. 13.
cornudo
: Del latín
cornutus
. Dícese del marido cuya mujer le ha faltado a la fidelidad conyugal (DRAE, 2ª acep.).
"Vuestros hijos tendrán historia de padre y madre, Erotócrito: que Aretusa es honesta y vos no lucís hechuras de cornudo".
Gavilla de fábulas sin amor
, p. 151.
correrse
: Tener orgasmo, eyacular (EdelE, 2ª acep.).
"Hay aficionados a quienes les gusta que los traten mal, pero de otra manera. Cada cual se corre como puede, ya se sabe, y aquí sí que no vale opinar".
Izas, rabizas y colipoterras
, p. 48.
cortijo
: Mancebía, casa de putas. Véase
taita
.
Coxón
: Cojón. Apellido de evidente intención festiva subrayada por la grafía arcaizante. Véase
hijoputa
.
cualquiera
: Prostituta, mujer fácil (EdelE). (DRAE, 3ª acep.: "Dicho de una mujer, significa muchas veces que se conduce libertinamente").
"—Sí, pero, ¡qué quieres! ¡Me da una vergüenza horrible! ¿Qué pensarán tus padres?
—Nada, nenita. ¿Qué quieres que piensen?
—No sé, muñeco… ¡A lo mejor me toman por una cualquiera!".
Tobogán de hambrientos
, p. 434.
cubrir
: Del latín
cooperire
. Juntarse al macho con la hembra para fecundarla (DRAE, 4ª acep.).
"Teseo y los conmilitones del novio desnarigaron y desorejaron a Eurito, en cuya defensa vinieron las veloces bestias paridas por las yeguas de Magnesia, cuando fueron cubiertas, en las praderas del Pelión, por el hijo de Nefela, la nube".
El Solitario
, p. 141.
cucú
: Es voz de ladino o judeoespañol. Pene.
"Y también que si mi vavá tenía cucú, sería papú —y el que no sepa ladino, que busque, busque, que por Madrid no falta quien pudiera sacarle de dudas y aun de apuros".
Nuevas escenas matritenses
, p. 195.
cuerno
: Del latín
cornu
. Emblema y símbolo del cornudo (EdelE, donde se indica que la Academia lo recoge en 1976); así, en la última edición del DRAE que venimos citando, 10ª acep.: "Término con que irónicamente se alude a la infidelidad matrimonial de la mujer. Se usa más en plural, y en casos como
sufrir el cuerno, llevar los cuernos, poner los cuernos
". Cela comenta: "Pienso que tal vez hubiera sido más prudente no reducir la alusión a la infidelidad femenina".
"Y encontró gran consuelo para sus cuernos porque (Timón de Atenas) nada envalentona tanto al pecado (el suyo, que no el de su difunta esposa) como la indulgencia".
Gavilla de fábulas sin amor
, p. 31.
"En esto hay que ser muy respetuoso, porque, como decía el afamado poeta lírico Rabindranath Tagore: el que esté limpio de cuernos, que coma la primera hierba".
Tobogán de hambrientos
, p. 393.
"El don Teófanes era hombre de convicciones profundas, cuernos robustos e ideas claras".
El ciudadano Iscariote Reclús
, p. 45.
poner los cuernos
: faltar a la fidelidad conyugal.
"El lechero es un pardillo al que ni le ha pasado por la cabeza, siquiera, el mal pensamiento de ponerle los puntos a la doña Belén y paralelamente, aunque la intención fuera otra, los cuernos al don Cesáreo".
Tobogán de hambrientos
, p. 437.
cuero
:
en cueros
. Desnudo, en pelota. (DRAE: "En carnes, sin vestido alguno").
"La lagarta guarda, en una caja de botas, quince o veinte fotografías en las que aparece joven y desnuda. La lagarta fue modelo de un fotógrafo que hacía fotos de arte (señoritas en cueros y a contraluz, casi siempre)".
Izas, rabizas y colipoterras
, p. 84.
culialta
: De
culo
y
alto
. De culo alto y piernas largas. Es creación léxica de inspiración taurina que forma como
cornialto
.
"La novia del pueblo es gordita y culoncilla, rubiasca y paticorta, pero muy buena y decente; la novia de Madrid es delgadita y airosa, culialta y juncal, morena clara y con los ojos brilladores y llenos de vida".
Nuevas escenas matritenses
, p. 285.
culigacho
: De
culo
y
gacho
. De culo bajo. Es creación léxica de inspiración taurina que forma como
cornigacho
.
"Ubaldo Argés, alias Cabezabuque, era cabezorro, pedorro, juanetudo, culigacho, farolero y si es no es bizcuerno".
Historias de España
, p. 93.
culo
: Del latín
culus
.
1. Nalgas, carne mollar que, en las personas y en ciertos animales, está situada entre la parte final del espinazo y el nacimiento de los muslos (DRAE, 1ª acep.).
"—¡Viva la Tiburcia! —rugían los señoritos de su barrio mientras la paseaban en hombros por el salón y aprovechaban para tocarle el culo—. ¡Vivan las rubias como Dios manda!".
Tobogán de hambrientos
, p. 324.
con el culo en pompa
: con el culo hacia afuera, haciéndolo destacar (EdelE).
"Nada de lo que os digo, Inés de Ulloa, justifica vuestra lasciva actitud, vuestros oídos sordos, vuestro culo en pompa".
El Solitario
, p. 160.
2. Ano (DRAE, 3ª acep.).
"Jezabel está sentada (para que pueda entrarle por el culo el soplo de Gea)".
Gavilla de fábulas sin amor
, p. 128.
hay que apretar el culo para no peerse
: frase que denota necesidad de esfuerzo o resignación.
"¡Hay que apretar el culo para no peerse! ¡Qué día tiene usted, hermano!".
La familia del héroe
, p. 82.
meterse algo por el culo
: frase que denota el máximo desprecio o irritación (EdelE).
"¡El pito doble, la blanca seis, métase usted el seis doble por el culo!".
Historias de España
, p. 49.
Culochumbo
: Apodo de intención festiva.
"El señor Ginés Retortillo Salmoral, alias Culochumbo, había sido desde pequeño muy octaviano y redicho, muy librecambista y amante de los derechos del hombre".
Nuevas escenas matritenses
, p. 181.
culón
: De
culo
. Que tiene muy abultadas las posaderas (DRAE).
"Hortensio Montánchez, alias Lolo, era blandengue, culón y de aflautada voz".
Historias de España
, p. 77.
culoncillo
: Diminutivo de
culón
. Ligeramente culón, de culo grande.
"La verdad es que solía ser una lata eso de casarse con las novias del pueblo (de gorditas pasaban a sebosas; de culoncillas a culonas, ¡qué horror!; de rubiascas, a jaras y desteñidas; de paticortas, a patirrecias y medio enanas)".
Nuevas escenas matritenses
, p. 285.
