La Lengua de los Elfos (20 page)

onta-,
pasado
óne, ontane:
v. d.
procrear, crear. Quizá fuera abandonado, véase
nostar
y
ontani
. E.

ontani:
n. pl.
padres. Quizá fuera abandonado, véase
nostar
. E.

ontare:
n. fem.
procreadora, madre. Quizá fuera abandonado, véase
nostar
y
ontani
. E.

ontaro:
n. mas.
procreador, padre. Quizá fuera abandonado, véase
nostar
y
ontani
. E.

opele:
n.
casa o pueblo amurallado, ciudad. E.

or:
prep.
sobre. CI3.

ore:
n.
?edad eterna. E.

óre:
n.
corazón (consciencia interior). AP.

óre:
n.
subida. E.

Orko,
plural
orkwi:
n.
Orco. La forma correcta en kwenya era
urko
(q. v.) pero por influencia del sindarin en la Tierra Media se uso
orko
. WJ, E.

orma:
n.
materia física. MR.

orme:
n.
precipitación, violencia, cólera. E.

orna:
adj.
precipitado. E.

orne:
n.
árbol (alto y alargado, véase
alda
). C, E, ornemalin DT.

oro-:
adj.
alto, elevado, noble. Oromardi LG.

oron,
plural
oronti:
n.
montaña. Wj, E.

orta-,
pasado
ortane:
v. d.
elevar. E, ortane LG.

orto:
n.
cumbre, cima de montaña. E.

ósanwe:
n.
?pensamiento. Ósanwe-kenta. MR.

oselle:
n. fem.
hermana (por juramento), compañera. Viene de THEL. E.

osse:
n.
terror. E.

osto:
n.
fortaleza, ciudad amurallada. En compuestos -os. E, MR, WJ, Formenos S.

otornasse:
n.
hermandad. E.

otorno:
n. mas.
hermano (por juramento), compañero. E.

Otselen:
n.
Osa Mayor (lit. siete estrellas). E.

otso:
adj.
siete. S, E.

palan:
adv.
lejos. R, E.

palla:
adj.
ámplio. E.

palme:
n.
superficie. E.

palpa-:
v. d.
golpear. E.

palu-:
v. d.
abrir, extender. E.

palúre:
n.
superficie, seno. E.

palya-:
v. d.
extender. E.

panda:
n.
recinto, cercado. E.

pano:
n.
trozo de madera tallado. E.

panta:
adj.
abierto. E.

panta-:
v. d.
desplegar, abrir. E.

panya-:
adj.
abrupto. E.

parka:
adj.
seco. E.

parma:
n.
libro. AP, E.

parmalambe:
n.
lengua de los libros = kwenya clásico. E.

pasta:
adj.
liso, suave. E.

pé:
n.
boca. E.

pel-:
v. e. d.
rodear, girar, regresar. E.

peler:
n.
casa o pueblo amurallado, ciudad. E.

pella:
post.
más allá de. LG, M.

peltas,
plural
peltaksi:
n.
pivote. E.

penda:
adj.
cuesta abajo, inclinado. E.

pende:
n.
cuesta, declive. E.

Perelda:
n.
Medio Elfo. C.

perina:
adj.
medio. E.

perya:
adj.
medio. E.

píka-:
v. d.
disminuir, menguar. M.

pilin,
plural
pilindi:
n.
flecha. E.

pirya:
n.
zumo, sirope. E.

pitya:
adj.
?diminuto, muy pequeño. Pitya-naukor WJ, PM.

piuta:
n.
saliva. E.

poika:
adj.
limpio, puro. E.

polda:
adj.
fuerte, fornido. E.

poldore:
n.
?fuerza. E.

poldórea:
adj.
?fuerte. E.

pore:
n.
harina, comida. E.

punta:
n.
consonante oclusiva. E.

púrea:
adj.
manchado, descolorido. M.

pusta:
n.
pausa, punto y aparte (en puntuación). E.

pusta-:
v. d.
detener. E.

putta:
n.
punto (en puntuación). E.

rá,
plural
rávi:
n.
león. E.

raika:
adj.
torcido, equivocado. E.

raime:
n.
caza. E.

rak-:
v. e. d.
romper. Participio pasado
rákina
. M.

ráka:
n.
lobo. E.

rakka:
n.
*garra. DT, SD.

ráma:
n.
ala. Poéticamente usado también para hoja y vela de barco. M, E, rámar LG.

rámalóke:
n.
dragón alado. E.

ramba:
n.
muro. S, E.

Rána:
n.
La Luna (lit. errante). S.

randa:
n.
edad, ciclo (100 años valinóreanos). E.

ráne:
n.
vagabundeo, extravío. E.

ránen:
adj.
errante. E.

ranga:
n.
paso, medida de longitud númenóreana equivalente a 96`32 cm. CI3.

rangwe:
n.
braza (medida de longitud). E.

ranko-,
plural
rankwi:
n.
brazo. E.

ranya-:
v. d.
deambular, extraviarse. E.

rasse:
n.
cuerno (de un anival vivo o de una montaña). E, PM.

rasta:
adj.
*doce. E.

rauko:
n.
demonio, una criatura temible y poderosa. S, E, WJ.

raumo:
n.
ruido de tormenta. M.

rauta:
n.
metal. E.

ráva:
n.
[a] bancales, orilla de río. E. [b] páramo, lugar salvaje. E.

ráve:
n.
rugido. M.

rávea:
adj.
rugiente. M.

rávi:
n.
véase
rá
.

ré:
n.
*día. Cormarë AP.

-rel:
n.
*hija de. Tindómerel S.

rembe:
n.
red. AP.

rempa:
adj.
torcido, ganchudo. E.

réna:
n.
límite, borde, márgen. E.

rer-,
pasado
rende:
v. e. f.
sembrar. E.

ría:
n.
guirnalda. PM.

rie:
n.
corona. E.

rielle:
n. fem.
doncella enguirnaldada con resplandor. En compuestos
-riel
. PM, S.

rihta-:
v. d.
sacudir, mover. E.

rilma:
n.
luz brillante. E.

rilya:
n.
resplandor. E.

ríma:
n.
límite, borde, margen. E.

rimba:
adj.
frecuente, numeroso. E.

rimbe:
n.
hueste, ejército, gran número. C, S, E.

rimpa:
adj.
precipitado, volante (que vuela). E.

rína:
adj.
coronado. E, Elerrína S.

rinda:
adj.
circular. E.

rinde:
n.
círculo. E.

ringa:
adj.
frío. M, Ringarë AP.

Ringare:
n.
12º mes de los calendarios númenóreano y de los senescales, 9º mes del calendario revisado (aproximadamente Diciembre). AP.

ringe:
n.
[a] frío. E. [b] lago o laguna de aguas frías (en montañas). E.

rinke:
n.
sacudida, ademán. E.

risil:
n.
anillo. Se utiliza en la traducción de
Mahanaxar
. Viene de
rithil
. WJ.

rista:
n.
corte. E.

rista-:
v. d.
cortar. E.

roina:
adj.
rojizo. E.

roita-:
v. d.
perseguir. E.

rokko:
n.
caballo. C, S.

rokwen:
n.
caballero (rango en el ejército númenóreno). CI3, WJ.

róma:
n.
[a] cuerno. WJ, Valaróma MR. [b] sonido alto, sonido de trompeta. E.

romba:
n.
cuerno, trompeta. E, WJ.

Rómen:
n.
Este (punto cardinal). AP, E, Romello LG.

rómen:
n.
salida del sol. E.

rómenya:
adj.
oriental. E.

róna:
n.
este. E.

rondo:
n.
cueva (de origen natural o artificial), un techo abovedado o arqueado no visible desde fuera o el lugar así techado. E, WJ.

ronyo:
n.
perro de caza. E.

rosse:
n.
espuma, lluvia fina, rocío. PM, E.

rotto:
n.
gruta pequeña. PM.

Rú:
n.
Wose. CI4.

Rúatan:
n.
Wose. CI4.

ruhta-:
v. d.
aterrorizar. WJ.

ruk-:
v. e. f.
sentir miedo o terror. Acompañado del objeto o causa en ablativo. WJ.

rúkina:
adj.
terrible. WJ.

ruksa-:
v. d.
desmoronar. Ruxala. M.

rúma-:
v. d.
mover, cambiar (cosas grandes y pesadas). M.

runda:
n.
trozo de madera sin trabajar. E.

runya:
n.
[a] llama roja. En S aparece
rúnya
. PM. [b] huella. E.

rusko:
n.
zorro. PM.

russe:
n.
brillo muy intenso, hoja de espada (poético). E.

russan:
n.
*cobre. Russandol PM.

sahta:
adj.
maculada. MR.

saira-:
v. d.
?ser sabio. E.

sairon:
n.
mago. E.

salkwe:
n.
pasto. E.

salpa-:
v. d.
sorber. E.

sambe:
n.
habitación. E.

samna:
n.
?diptongo. E.

samna:
n.
poste de madera. E.

samno:
n.
carpintero. E.

sanda:
n.
*escudo. Viene de
th-
. CI3.

sanda:
adj.
firme, verdadero, duradero. E.

sandastan:
n.
barrera de defensa (formación militar númenóreana). Viene de
th-
. E.

sanga:
n.
multitud. E, Sangahyando AP.

sanka:
n.
hendidura, fisura. E.

sangwa:
n.
veneno. E.

sanya:
adj.
regular, legal, normal. E.

sanye:
n.
regla, ley. E.

sar,
plural
sardi:
n.
piedra pequeña. E, AP.

sára:
adj.
amargo. E.

sara:
n.
hierba fresca y tiesa. E.

sarat:
n.
letra, marca con significado. Se aplica a las letras de Rúmil después de Fëanor. WJ.

sarna:
adj.
de piedra. E.

sarne:
n.
fortaleza. E.

sarnie:
n.
canto rodado. CI3.

saura:
adj.
[a] abominable, detestable. Viene de
th-
. C. [b] asqueroso, apestoso, pútrido. Viene de
th-
. E, Saurikumba DT, SD. Posiblemente sean la misma palabra.