Bajo el sol de Kenia (105 page)

Porque estaba allí, en medio de aquella multitud que buscaba esperanza, en la persona del doctor Christopher Mathenge. ¡Él, Christopher, era el legado auténtico y duradero de Grace Treverton!

—
Kwa heri
—dijeron los labios de Deborah, expresando un adiós mudo.

Luego volvió a subir al coche y dijo a Abdi:

—Llévame al aeropuerto Jomo Kenyatta, por favor. Me voy a casa.

BARBARA WOOD nació el 30 de enero en Warrington, cerca de Liverpool, Inglaterra, pero emigró con su familia al sur de California, donde se educó. Aunque fue a la Universidad de California, la dejó para viajar y dedicarse a numerosos trabajos, desde camarera hasta paseadora de perros, si bien acabó dedicando diez años de su vida a ser auxiliar de quirófano (precisamente su experiencia en el quirófano se refleja en algunas de sus obras, donde combina medicina con amor e intriga). Publicó su primera novela en 1976, Perros y chacales que, aunque fue rechazada por la primera editorial a la que la presentó, consiguió que ésta le recomendara un agente literario, quien la ha ayudado a publicar más de una veintena de libros. Sus libros se han traducido a más de treinta idiomas, abundando los paisajes exóticos (documentados por la propia autora, que ha viajado por todo el mundo) combinados con personajes intensos y argumentos misteriosos. Barbara ha escrito varios libros bajo el pseudónimo de Kathryn Harvey, con un estilo y argumentos algo diferentes a los que suele utilizar (como es el caso de Butterfly, Stars y El hotel de los sueños).

^[1]
Juego de palabras intraducible: en inglés, Bella Two (Bellas Dos) se pronuncia igual que Bella Too (Bella también)(
N
.
de la T.
)
<<

^[2]
Véase la nota de la página 29. (N. del T.)
<<

^[3]
Color bar
significa «barrera racial». (N. del T.)
<<

^[4]
Personaje del escritor Washington Irving que, huyendo de la arpía de su esposa, se duerme y despierta al cabo de veinte años, encontrándose con que el mundo ha cambiado por completo.
(N. del T.)
<<